caldear

to heat

Switch to English results

Piso céntrico, cerca de todos los servicios y de caldea.	Centrical flat, near of all the services and of caldea.
La misericordia tiene un gran espacio en la liturgia caldea.	Mercy has a large place in the Chaldean liturgy.
En Deir Ezzor, teníamos una pequeña presencia caldea, unas cincuenta familias.	At Deir-Ezzor we had a small Chaldean presence, about 50 families.
Es el coraje que caldea tu ánimo y lo activa.	It is the courage that heats up your spirit and and activates it.
La palabra caldea para sabiduría es sekel.	The word for wisdom in Chaldean is sekel.
¿Advierte usted resignación en la comunidad caldea?	Do you notice resignation in the Chaldean community?
La teología caldea se basa en la gracia.	Chaldean theology is based on grace.
Durante esta visita a la corte caldea, Sedequías renovó su juramento de fidelidad a Nabucodonosor.	During this visit to the Chaldean court, Zedekiah renewed his oath of allegiance to Nebuchadnezzar.
Eshel es un juego de palabras con Esh'kel,2 la forma caldea del nombre de Thutmosis.	Eshel is a word play on Esh'kel,2 the Chaldean form of the name Thutmose.
Una de esas zonas que aumenta su actividad cuando el clima se caldea es Notting Hill.	One such area that teems with activity when the weather turns warm is Notting Hill.
Su dinamismo espiritual atrae a las demás comunidades; uno de nuestros sacerdotes echa una mano en la parroquia caldea.	Their spiritual dynamism attracts the other communities; one of our priests helps in the Chaldean parish.
Aquí los bancos están ya llenos, y los viejos comienzan a cantar las melancólicas letanías en lengua caldea.	Here instead the benches are already packed, and the elderly have begun to croon melancholy litanies in Chaldean.
Unidos trabajamos en favor de la paz, del amor, de la Luz Mayor que caldea la vida.	We work together in favor of the peace, love, and of the Infinite Light warming our life.
La comunidad caldea, reducida actualmente a un rebaño minúsculo de 4.000 almas, se remonta a los tiempos apostólicos.	The Chaldean community, which is at present reduced to a tiny flock of some 4000 souls, dates back to apostolic times.
Ref 8274 se encuentra a 5 minutos de caldea (centro termolúdico), del centro comercial de andorra y de todos los servicios.	Ref 8274 finds to 5 minutes of caldea (centre termolúdico), of the shopping centre of andorra and of all the services.
Según la Concordancia Strong, la palabra hebrea/caldea kah está formada por el prefijo k, e hiy (1931), que significa uno mismo.	According to Strong's concordance, the Hebrew/Chaldean word kah is formed by the prefix k, and hiy (1931) signifying the self.
Unidos trabajamos en favor de la paz, del amor, de la Luz Mayor que caldea la vida. Salve Jesús.	We work together in favor of the peace, love, and of the Infinite Light warming our life.
Piso exterior de 170m2 y 8m2 de terraza con sol y vistas,cerca de todos los servicios y al lado de caldea.	External flat of 170m2 and 8m2 of terrace with sun and seen,near of all the services and at the side of caldea.
En 1947 dejo Roma para volver a Mosul y desarrollar el servicio pastoral en la comunidad caldea a la que pertenecía.	In 1947 he left Rome and returned to Mosul to carry out his pastoral ministry among the Chaldean Christians.
Pero muchas veces, cuando los padres no están de acuerdo, el ambiente se caldea y las cosas se ponen difíciles.	They allow each other a chance to listen and to talk. But many times when parents disagree, things can get heated.