calcular

¿Es verdad que calculaste esto sin una calculadora?	Is it true that you calculated this without a calculator?
¿Cuándo fue la última vez que calculaste tu sueldo?	When was the last time you calculated your salary?
¿Ya calculaste el punto de observación?	Did you already figure out the point of observation?
¿Realmente lo calculaste por ti misma o hiciste trampas?	Did you really work that out for yourself or did you cheat?
¿Y calculaste todo eso con esto?	And you figured all that out with this?
Sí, esta es la cifra que calculaste.	Yeah, you see, this is what that number is you calculated.
Creo que calculaste mal, amigo mío.	I think you've miscounted, my friend.
Me parece que lo calculaste mal.	I think you've done it wrong.
En una calculadora simple, primero calcula 1 - el número que calculaste en el paso anterior.	On a simple calculator, first calculate 1 - the number your calculated in the previous step.
Sé que calculaste todo.	Oh, sure, you got it all figured out swell.
Busca una fotocopiadora con un volumen mensual un poco más alto que la cifra que calculaste.	Look for a copier with a monthly volume slightly higher than the figure you calculated.
Ahora introduce el rango de fechas (usa el mismo periodo para el cual calculaste tus costes).	Now enter the date range (use the same timeframe for which you calculated your costs).
Lo calculaste muy bien.	You worked it out well.
Con adiciones inesperadas, el verdadero costo de estos centros podría ser mayor de lo que calculaste inicialmente.	With unexpected add-ons, the true cost of these facilities may be higher than your initial estimate.
Tú calculaste mal.	You're off in your reckoning.
Encontraste las longitudes de onda donde estas curvas alcanzan un máximo y calculaste las temperaturas de las estrellas.	You found the peak wavelengths of these curves and calculated the temperatures of the stars.
Multiplica la desviación estándar de la demanda (que calculaste en el paso 4 de la parte 1) por la raíz cuadrada del tiempo de espera.	Multiply your standard deviation of demand (calculated in Part I, step 4) by the square root of the lead time.
Por otra parte, pagar menos del pago mensual que calculaste anteriormente dará como resultado más dinero gastado en total a largo plazo.	On the other side of the coin, paying less than the monthly payment you calculated above will result in more total money spent over the long term.
Designas criterio - El fresco agua suplir eres limiato, y allí eres ninguno ropa sucia tan agua consumo fuiste calculaste en 20 galónes/por día/por persona.	Design criteria - The fresh water supply is limited, and there is no laundry so water consumption was calculated at 20 gallons/per day/per person.
Cuidado, en este estudio no vale que uses como referencia el coste teórico, que es lo que calculaste en su momento cuando pusiste los precios.	Watch out, in this study had better use as reference the theoretical cost, which it is what you calculated at the time when you put prices.