calcular

¿Cómo calculas el presupuesto para un proyecto de software?	How do you calculate the budget for a software project?
¿Cómo calculas el presupuesto para un proyecto de diseño?	How do you calculate budgets for a design project?
En una escala de uno a diez, ¿cómo calculas el dolor?	On a scale of one to 10, how bad is your headache?
¿Cuánto tiempo calculas que durarás allí?	How long do you calculate you'll last in there?
Tú das a cada uno sus pertenencias y calculas la duración de sus días.	Thou givest everyone his belongings, reckoning his length of days.
¿Qué hora calculas que es?	What time do you reckon it is?
¿Por qué no calculas lo que costará, y me avisas?	Why don't you, uh, work up some numbers, get back to me?
Te lo prometo. ¿Cuánto tiempo más calculas que tengo?	How much time do you think I've got?
Si calculas el aumento porcentual por hora, esto aún funcionaría de la misma manera.	If you're calculating the hourly percentage increase, this would still work the same way.
¿Cómo calculas tan rápido?	How do you do that math so quickly?
Pero supongo que calculas todas esas cosas cuando trabajas en tu caso, ¿no?	But I guess you figure all that stuff out when you work on your case, right?
¿Cuánto le calculas a esto?	What do you reckon to this?
¿Cuánto calculas que tardaremos?	How long do you reckon it'll take us to get there?
Existen numerosas tablas y software en línea que te pueden ayudar a calculas las odds.	There are numerous charts available and online software that can help you calculate the odds.
¿Cuánto calculas que tendremos?	How much do you figure we got today?
No calculas lo que pasa.	You've no idea what's going on.
¿Cuánto tiempo le calculas?	How much time, do you think?
¿Entonces calculas que se terminó?	You reckon it's all over, then?
Oye, príncipe. ¿Cuánto calculas en esto, entonces?	What do you reckon to this, then?
Yo no hago cálculos. Hago arte. Tú calculas, los números.	I don't do math. I do art. You do the math. Do the numbers.