calcular

Además, los expertos calcularon el contenido calórico de las hamburguesas.	Also, experts calculated the calorie content of burgers.
¿Cómo se calcularon esos factores de emisión en el modelo IVE?	How were these emission factors calculated in the IVE model?
Las pérdidas potenciales de reservaciones se calcularon en 300.000 dólares.	The potential losses in reservations were calculated at $300,000.
Las cargas se calcularon con una flexión de L/125.	The loads were determined at a bending of L/125.
Las pérdidas potenciales de reservaciones se calcularon en 300.000 dólares.	The potential loss in reservations has been calculated at $300,000.
Los importes máximos de compensación se calcularon como la diferencia entre:	The maximum amounts of compensation were calculated as the difference between:
Los indicadores se calcularon de acuerdo con criterios técnicos y no partidistas.	The indicators were calculated according to technical and non-partisan criteria.
Asimismo, diez países calcularon en cero la demanda de mercurio.	Also, ten countries reported estimated mercury demand of zero.
Resultados: se calcularon una ANOVA entre cada par de variables potencialmente predictivas.	Results: ANOVAs was calculated between each pair of variables potentially predictive.
Tal vez lo calcularon con antelación, Jack y el conductor.	Maybe they worked it out in advance, Jack and the truck driver.
Las probabilidades y costes se calcularon con Microsof Excel.	Probabilities and costs were calculated using Microsoft Excel.
Con base en estadísticas vitales se calcularon tasas de mortalidad y AVP.	Based on vital statistics, we calculated mortality rates and YLL.
Los segundos coeficientes viriales se calcularon a partir de estos datos.	The second virial coefficients are calculated by these data.
En algunos casos, las misiones calcularon sus necesidades presupuestarias de manera inadecuada.	In some cases, the mission improperly estimated their budget requirements.
También calcularon la ubicación del Polo Sur magnético.	It also calculated the location of the South Magnetic Pole.
La mediana, media, desviación estándar y porcentajes se calcularon mediante fórmulas específicas.	Median, mean, standard deviation, and percentages were calculated through specific formulas.
Luego los investigadores calcularon cuánto mercurio consumían los participantes cada año.	Then the researchers estimated how much mercury the participants consumed each year.
Los coeficientes de correlación de Pearson (r) se calcularon para valorar las asociaciones lineales.	Pearson correlation coefficients (r) were calculated to assess linear associations.
Se realizó un análisis descriptivo y se calcularon frecuencias relativas.	A descriptive analysis was carried out and the relative frequencies were calculated.
Se calcularon frecuencias simples, medidas de tendencia central y de dispersión.	Simple frequencies, central trend, and dispersion measures were calculated.