calcular aproximadamente

Translator
Examples

Tienes que calcular aproximadamente unos 600 € para dos personas y el guía.	An approximate sum of €600 should be calculated for two climbers and the guide.
El aumento de peso del papel sirve para calcular aproximadamente la cantidad administrada al ojo.	The weight increase of the paper is used to approximate the amount sprayed into the eye.
Introduzca sus especificaciones de tecnología de videovigilancia para calcular aproximadamente el espacio de almacenamiento necesario para respaldar su entorno específico.	Input your surveillance technology specifications to estimate the necessary storage space needed to support your unique environment.
Los resultados de estos ensayos de aceleración se utilizarán conjuntamente con los resultados de los ensayos de velocidad constante para calcular aproximadamente una aceleración de carga parcial típica de la conducción urbana.	The results of these full throttle acceleration tests are used together with the results of constant speed tests to approximate a partial load acceleration typical for urban driving.
Los vendedores aceptaron que las otras grandes fallas localizadas estarían probablemente en las mismas condiciones y esto formó la base para calcular aproximadamente el costo de poner todo el sistema en un adecuado estándar de funcionamiento.	It was accepted by the vendors that the other large faults located were probably in a similar condition and this formed the basis for calculating the likely cost of bringing the whole system up to a proper operational standard.
Con las sustancias en general, no se trata de pasar un umbral sino de que el valor de eliminación porcentual pueda utilizarse para calcular aproximadamente la concentración probable en el medio ambiente que deba utilizarse en la evaluación del peligro planteado por las sustancias.	With chemicals in general there is no question of a pass/fail level and the value of percentage removed can be used in proximate calculations of the probable environmental concentration to be used in hazard assessments posed by chemicals.
Con las sustancias en general, no se trata de pasar un umbral sino de que el valor obtenido del porcentaje de la eliminación pueda utilizarse para calcular aproximadamente la concentración probable en el medio ambiente que deba utilizarse en la evaluación del peligro planteado por las sustancias.	With chemicals in general there is no question of pass/fail and the value of percentage removal obtained can be used in proximate calculations of the probable environmental concentration to be used in hazard assessments posed by chemicals.
Para una joya a medida, es necesario calcular aproximadamente 4 semanas.	For a tailor-made design jewel, you need to calculate approximately 4 working weeks.
Plex utiliza la dirección IP para calcular aproximadamente desde dónde utilizan nuestros servicios los clientes.	Plex uses your IP address to roughly estimate where our customers are when using our services.
Naredo ha intentado calcular aproximadamente el peso de la especulación bursátil e inmobiliaria.	Naredo has tried to calculate approximately the weight of the Stock Exchange and of the real estate speculations.
Sin embargo, basados en la legislación anterior, una suposición puede calcular aproximadamente US$ 13.000.000 retenidos.	However, based on the prior legislation, an educated guess can be made that some $13,000,000 could be withheld.
FAFSA4caster permite al usuario calcular aproximadamente el otorgamiento de ayuda federal y tomar en cuenta otras fuentes de ayuda.	FAFSA4caster will serve to estimate the user's eligibility for federal aid and allows users to factor in other aid sources.
Cuando estimaron el número de frijoles en el frasco, ¿qué indicios buscaron para ayudarles a calcular aproximadamente el número?	When you estimated the number of beans in the jar, what clues did you look for to help you guess a number?
No se puede calcular aproximadamente el alcance del empleo de las rutas por parte de las empresas ferroviarias con fines de planificación.	The extent to which requests for paths by railway companies are actually used cannot be approximately estimated for planning purposes.
Los tiempos dependen del tamaño de la pieza de carne, pero aproximadamente se puede calcular aproximadamente una hora y 15 minutos por kilogramo.	The times depend on the size of the piece of meat, but approximately it can be calculated approximately one hour and 15 minutes per kilogram.
De manera alternativa, se puede realizar un cálculo elástico lineal y luego la resistencia plástica de referencia se puede calcular aproximadamente usando la fórmula (8.24) de [3].	Alternatively, a linear elastic calculation can be carried out and then the plastic reference resistance can be approximately calculated using formula (8.24) from [3].
Si decides ir en taxi desde el centro de Bangkok, debe calcular aproximadamente una hora y te costará unos 200-250 THB, dependiendo del tráfico que te encuentres.	If you decide to go by taxi, from the center of Bangkok it will take an hour, and the price is about 200-250 THB, depending on the traffic you encounter.
Puede que no se sepa el monto exacto del crédito en el momento de fijar la manutención, pero los abogados deberían ser capaces de calcular aproximadamente su efecto.	The exact amount of the credit may not be known at the time support is set, but counsel should be able to make a rough calculation as to its effect.
Es preferible analizar los peces y el agua inmediatamente después del muestreo para evitar toda degradación u otras pérdidas y para calcular aproximadamente las tasas de absorción y de depuración mientras el ensayo continúa.	It is preferable to analyse fish and water immediately after sampling in order to prevent degradation or other losses and to calculate approximate uptake and depuration rates as the test proceeds.
La referencia para calcular aproximadamente el gasto por comida y otros gastos inesperados (MIE) de los viajeros era el número de cuartos de hora por día que pasaba un pasajero de viaje durante un año.	The reference to calculate, approximately, the cost of food and unexpected expenses (MIE) for the travellers was, the total of quarters of hours per day a passenger spent on holiday during the year.