calcular

to calculate

El nivel de isoflavonas en la dieta no se calculó.	The level of isoflavones in the diets was not measured.
Entonces calculó que Venus se movía alrededor del sol.	Then he calculated that Venus was moving around the sun.
Su fecha de nacimiento se calculó en abril de 2009.	Your date of birth was estimated at April 2009.
En 1708 se calculó la longitud de la cardioide.	In 1708 he calculated the length of the cardioid.
Pero Tänak calculó que todavía tenía más en reserva.	But Tänak reckoned he still had more in reserve.
Se calculó que la cobertura era de aproximadamente el 40%.	The coverage was calculated to be around 40 per cent.
Una vez corregido, sin embargo, se calculó el tiempo ocupado 3.	Once corrected, however, we calculated the time occupied 3.
El caso más notable era uno en el cual Croesus calculó.	The most notable instance was one in which Croesus figured.
Estados Unidos calculó esto muy bien y desarrolló una relación táctica.	The U.S. calculated this very well and developed a tactical relationship.
La reacción calculó su tiempo, esperando el momento oportuno para atacar.	Reaction bided its time, waiting for the appropriate moment to strike.
Flamsteed calculó con precisión los eclipses solares de 1666 y 1668.	Flamsteed calculated the solar eclipses of 1666 and 1668.
Laplace calculó la altura que alcanzaría para una velocidad inicial dada.	Laplace calculated the height it would reach for a given initial speed.
Me gustaría saber el porque alguien calculó 5949 movimientos.	I would like to know why someone calculated 5949 moves.
El cLDL se calculó mediante la fórmula de Friedewald.	The LDL-C was calculated using the Friedewald formula.
Si lo calculó bien, él estaría completamente solo.	If he timed it right, he'd be completely alone.
La diferencia en el efecto se calculó como la relación anabólica / androgénica.	The difference in effect was calculated as the anabolic/androgenic ratio.
Torricelli también calculó el área y centro de gravedad de la cicloide.	Torricelli also computed the area and centre of gravity of the cycloid.
Trofimov: Simplemente calculó, usando algunos métodos matemáticos.	Trofimov: He simply calculated, using some mathematical methods.
Para el IDH, OPHI calculó un IPM global que abarcaba 104 países.	For the HDR, OPHI calculated the global MPI covering 104 countries.
La CEPAL calculó esa pérdida en 27 dólares por quintal producido.	ECLAC calculated the loss at $27 per quintal.