calceolaria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En lo que se refiere a la propagación, recuerde que la calceolaria se propaga por semilla y por corte de chorros laterales.	As far as propagation is concerned, remember that Calceolaria propagates by seed and by cutting of lateral jets.
La maravillosa 'Topa Topa' (Calceolaria biflora) crece en Patagonia, Argentina.	The wonderful 'Topa Topa' (Calceolaria biflora) grows in Patagonia, Argentina.
Calceolaria uniflora, un ejemplo de mutalismo y co-evolución.	Calceolaria uniflora, an example of mutalism and co-evolution.
Aprox. 94 Calceolaria en Chile y 40 en nuestra base de datos.	About 94 Calceolaria in Chile and 40 in our data base.
En esta tarjeta veremos cómo cultivar Calceolaria siguiendo las medidas agronómicas más adecuadas.	In this card we will see how to cultivate Calceolaria following the most appropriate agronomic measures.
Capachito (Calceolaria Uniflora): una hierba de flores anaranjadas que crece en terrenos rocosos como el de base de Las Torres.	Capachito (Calceolaria Uniflora): an orange-flowered herb that grows on rocky terrain such as the base of Las Torres.
La Calceolaria teme la pudrición de la raíz causada por el estancamiento del agua, por lo que nunca debe cultivarse en suelos pesados o asfixiados.	The Calceolaria fears the root rot caused by water stagnation, which is why it should never be grown in heavy or asphyxiated soils.
Para garantizar que se obtienen flores abundantes y prolongadas, la Calceolaria perenne debe podarse mediante la eliminación, mediante la poda, de los tallos que llevan las flores marchitas.	To ensure that abundant and prolonged blooms are obtained, the perennial Calceolaria must be pruned by removing, through pruning, the stems that carry the withered flowers.
La Calceolaria es una planta ornamental muy apreciada por la facilidad de cultivo en macetas, en los macizos de flores y en plena tierra también en los jardines rocosos.	The Calceolaria is an ornamental plant much appreciated for the ease of cultivation in pots, in the flowerbeds and in full ground also in the rocky gardens.
Es notorio de qué modo tan complicado han sido cruzadas las especies de Pelargonium, Fuchsia, Calceolaria, Petunia, Rhododendron, etc., y, sin embargo, muchos de estos híbridos producen abundantes semillas.	It is notorious in how complicated a manner the species of Pelargonium, Fuchsia, Calceolaria, Petunia, Rhododendron, etc., have been crossed, yet many of these hybrids seed freely.
Por su similitud y cantidad de especies son muy difíciles de diferenciar. Aquí se presentan algunas: Calceolaria andina, Calceolaria arachnoidea, Calceolaria filicaulis ssp. filicaulis, Calceolaria segethii, y muchas otras.	Calceolarias are also quite common in Chile and there is a large variety of them: Calceolaria meyeniana, Calceolaria arachnoidea, Calceolaria filicaulis ssp. filicaulis, Calceolaria thyrsiflora, and many others.
En general, la Calceolaria está en forma de pequeños arbustos redondos, de 30 a 40 cm de altura; Tiene hojas opuestas de diferente apariencia dependiendo de la especie pero en su mayoría peludas y serradas.	In general, the Calceolaria is in the form of small roundish bushes, 30-40 cm high; has opposite leaves of different appearance depending on the species but mostly furry and serrated.