calcar

Si usáis el papel de calcar, ella bastante aburrido y blanco.	If you use a tracing-paper, it quite boring and white.
Un de más difundido – el uso del papel de calcar.	One of the most widespread–use of a transfer paper.
Considera calcar este triángulo en otra hoja.	Consider tracing this triangle onto another page.
Mientras más grueso sea el papel de acuarela, más difícil será calcar.	The thicker the watercolour paper, the more difficult the tracing will be.
Cajas de cartón vacías, tubos de cartón, papel para calcar, tijeras, rotuladores, cinta adhesiva, lupas.	Empty cardboard boxes, cardboard tubes, tracing paper, scissors, pens, Scotch tape, magnifying glasses.
No guardar nunca dos ATMs con los lados impresos juntos, pues la impresión podría calcar una en la otra.	Never keep two ATMs with the printed sides together, because the printing could trace one in the other.
Alternativamente, puedes calcar la pieza de incrustación en papel de calco y pegar esto en la base de madera.	Alternatively, you can trace your piece onto tracing paper and tape that onto the base.
Ni nuestro cuerpo es ya un lugar seguro si un hacker tiene la brillante idea de calcar nuestros rasgos.	Even our body is no longer a safe place if a hacker has the brilliant idea of copying our features.
Coloca el papel de calco sobre la foto, sujeta bien el lápiz y empieza a calcar la imagen.	Simply place your tracing paper over your photo, put pencil to fingertips and start tracing your image.
Vamos a entintar contextos, calcar vacilaciones, copiar giros, dibujar hilos que se pierden, insonorizar, tachar, cortar y pegar.	We are going to ink in contexts, duplicate hesitations, copy twists, draw threads that run out, soundproof, erase, cut and paste.
Ideal para calcar y grabar en relieve, esta lámpara emite una luz de bajo calentamiento 8w DaylightTM ideal para reducir la fatiga visual.	Perfect for tracing and embossing, this lightbox outputs ideal low heat 8w DaylightTM perfect for reducing eye strain.
Hacerlo se puede, mirando el monitor, o habiendo desellado sobre la impresora y habiendo puesto de arriba el papel de calcar.	It is possible to make it, looking at the monitor, or having printed and having put from above a tracing-paper.
Lo que haremos será calcar la pieza anterior y recortar la parte inferior a la altura de la marca que hemos hecho.	We have to copy the previous piece and cut out the bottom at the height of the mark we made.
Tendrás que calcar en un ángulo poco común, pero el efecto es básicamente el mismo que el de la mesa de luz.	You'll have to trace at an odd angle, but the effect is basically the same as if you used a lightbox.
Considero que el intento de calcar el modelo estatal a escala comunitaria no corresponde al actual estado de la Unión.	I believe that the attempt to impose the State model at Community level does not reflect the current State of the Union.
Colocar la cámara enfrente de un objeto con luz, una vela o una bombilla y aparecerá una imagen en el papel para calcar.	Hold the camera in front of something bright, a candle or a light bulb. An image of it appears on the tracing paper.
Coloca el croquis sobre ella, pon la hoja de papel vacía encima, enciende la mesa y empieza a calcar.	Just lay the croquis onto the lightbox, put the blank sheet of paper on top of it, turn the lightbox, on, and trace away.
Transparentes textiles para calcar o dibujar; lienzos preparados para pintar; bucarán y telas rígidas simil. de los tipos utilizados en sombrerería (exc. tejidos recubiertos con plástico)	Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated textile fabrics)
Las cámaras fotográficas de verdad utilizan conjuntos de lentes en lugar de una lupa y películas fotográficas en lugar de papel para calcar.	In a real camera a lens is used instead of the magnifying glass and a film instead of the tracing paper.
SISTEMA ELECTRÓNICO DE ANTI-CALIZA Mantiene constantemente limpia la tubería del agua, protegiendo sus electrodomésticos del calcar ahorrando energía de un 10 hasta un 40%.	Keeps water pipes permanently free from limestone, protecting household appliances and saving from 10 to 40% on electric energy.