calar

Sé que lo calarán, pero va a ser un hecho.	I know he's stalling, but it's gonna be a given.
Los buques comunitarios no calarán redes de enmalle, redes de enredo ni trasmallos en ninguna posición donde la profundidad indicada en las carta batimétricas sea superior a 200 metros en:	Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in:
Las dudas acerca del proceso también se esparcen hacia el exterior y, seguramente, calarán duro en las metas que poseen hasta la fecha los países que colaboran con la pacificación.	Doubts about the process also spread beyond the borders and, surely, will hardly fit into the objectives which the countries which collaborated in the pacification process have, to date.
Nicolas G. Hayek, supo tomar las decisiones adecuadas para garantizar que sus ideas y creencias perduraran en el tiempo y calaran entre los accionistas, el consejo de administración y los directivos del grupo.	With the right personnel decisions, Mr. Nicolas G. Hayek also ensured that his ideas and beliefs will live on and that continuity is guaranteed in regard of shareholders, Board of Directors and the Group Management Board.
Los palangres solo se calarán de noche (es decir, durante las horas de oscuridad comprendidas entre las horas del crepúsculo náutico.	Longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight.