calandria

Se puede hacer en una prensa o una calandria.	May be done on a press or a calender.
Estoy buscando un bambury, una calandria y un molino usados.	I'm looking for a used bambury, calender and mill.
Papel blanco mate, tratado para impresión por sublimación y transferencia por calandria.	White Matte paper, treated for sublimation printing and calender transfer.
¿Es cierto o no que usted misma le pintó las uñas a mi calandria?	Is it true that you painted the claws on my lark yourself?
Los rodillos especialmente alojados y templados de la calandria proporcionan seguridad de producción constante.	Specially stored and tempered rolls of the calender provide for constant production reliability.
¿Sabes lo que es una calandria?	You know what a lark is? Yes.
Faja sanitarias, faja minerales, grapas flexcos, cangilones tapco, faja p/calandria y ferreteria general.	Gaza health, mineral belt, staples flexcos, Tapco buckets, belt w / calender and overall hardware.
Bambury de capacidad de alrededor de 100L, calandria de 3 rodillos de 1.60m ancho y molino de 1.20m ancho.	Capacity of around 100L, calender with 3 rolls of 1.60m width and mill of 1.20m width.
Epson presentó su sistema de impresión SureColor SC-F9200 y una calandria en vivo, e imprimió materiales textiles directamente del rollo.	Epson presented its printing system SureColor SC-F9200 and a calender live and print textile materials straight off the roll.
Si hay algo peor que ser semáforo en esta ciudad, eso es ser caballo de calandria.	If there is something worse in this city than to be a traffic light, this is to be a calandria's horse.
KraussMaffei Berstorff adapta perfectamente los dispositivos adicionales anteriores y posteriores de la calandria para las aplicaciones más diversas según las necesidades.	For various applications, KraussMaffei Berstorff adapts the additional features upstream and downstream of the calender precisely to the requirements.
Los cilindros en la sección de prensado, en la calandria o en la revestidora se accionan frecuentemente con ejes de cardán.	Rollers in the press section, on the calender or in the coating machine are often driven by means of cardan shafts.
Mimus triurus Esta calandria se reproduce en el área del centro y noroeste de Argentina y migra hacia el este en su época no reproductiva.	Mimus triurus This mockingbird breeds in the center and north west area of Argentina and migrates to the east during the nonbreeding season.
En la zona final existe la posibilidad de agregar una prensa o una calandria a fin de crear efectos de alisado o relieve para variar el aspecto.	A press or a calender may be used in the final area to create smooth or embossed effects (therefore diversified).
En la extrusión de termoplásticos el proceso no es tan simple, ya que durante el mismo, el polímero se funde dentro de un cilindro y posteriormente, enfriado en una calandria.	The extrusion of thermoplastics is not that simple. During processing the polymer is melted in a cylinder and later cooled in a calender.
Gracias a la disposición variable de los rodillos 1 y 3, esta calandria reúne todas las ventajas de la ingeniería de procesos que ofrecen las configuraciones estándar: horizontal, inclinada o vertical.	With its variable positioning of rolls 1 and 3, this polishing stack combines all advantages of the standard constructions—horizontal, tilted, or vertical—from a process technology standpoint.
Utilizamos las prensas de transferencia de calandria Monte Antonio para esta operación debido a su precisión y capacidad finita de controlar la hora, la presión y la temperatura exactas durante la operación de transferencia.	We use Monte Antonio® calender transfer presses for this operation due to their accuracy and finite ability to control the exact time, pressure and temperature during the transfer operation.
La modernización de PM 12 ha significado, entre otros, una nueva calandria suave, nueva enrolladora, así como la modificación de la zona de tamices y mejores sistemas de control de perfil.	The modernisation of PM 12 has included a new soft calender, a new reel-up and the rebuilding of the wire section, as well as improved profile control systems.
Únicamente trabajando con las tecnologías de extrusión y calandria más modernas se pueden fabricar láminas para envases embutidos o blísteres en grandes cantidades, de gran calidad, con los más diversos materiales y con las propiedades que se desee.	State-of-the-art extrusion lines and polishing calendars are a must in order to produce large quantities of high-quality sheets and film with the desired properties for thermoforming or blister packagings.
Gracias a las tecnologías adoptadas como a la innovativa calandria fontanería de última generación con sistema de combadura a geometría variable, puede ofrecerles a nuestros clientes el servicio de calandratura chapas, de espesores hasta 6mm y ancho hasta 3100mm.	Thanks to the adopted technology, as the innovative hydraulic calender machine equipped with a new geometry bending system, we can offer to our customers calendering services of metal sheet, with thicknesses up to 6mm and width up to 3100mm.