caló

Switch to English results

Tänak se saltó un cruce y caló el motor por la mañana.	Tänak missed a junction and stalled his engine this morning.
¿Ya caló al nuevo presidente de la junta?	You get any read on the new chairman of the board?
El mensaje caló, así como sus consecuencias.	The message went deep, as did its consequences.
Al inicio de la carrera, J.J. Lehto caló su Benetton en la parrilla.	At the start of the race, J.J. Lehto stalled his Benetton on the grid.
Él caló el motor en tres ocasiones.	He stalled the engine three times.
Papá te caló hace mucho tiempo.	Dad had you figured a long time ago.
En este sentido, el mensaje de Rosmini caló muy hondo en el Papa Luciani.	In this sense, Rosmini ́s message penetrated very deeply in Pope Luciani.
Supongo que ya me caló, ¿verdad, Srta. Barlow?	I guess you just got me all figured out, don't you, Miss Barlow?
Venía bajando una nube y se caló en el escenario.	A cloud floats down and stations itself on the stage!
¿Conocen a alguien que hablé caló?	Do you know someone who speaks gypsy?
A pesar de todo su escuela caló profundamente en el pensamiento griego.	However, the influence of his school on Greek thought was profound.
Una cultura de la derrota caló hondo en los sentimientos de millones de personas.	A culture of defeat struck a chord in the feelings of millions of people.
Pero la idea caló.	But the idea caught on.
Stéphane Lefebvre perdió tiempo al principio de la especial cuando trompeó y caló el motor.	Stéphane Lefebvre lost time early in the test when he spun and stalled his engine.
Sí, me vio y me caló.	Yeah, he saw right through me.
Casi de inmediato cayó en gran convicción y la obra caló hondo en él.	He almost immediately fell under great conviction, and the work was very deep with him.
Ves, se me caló otra vez.	There, you see, I've stalled again.
Fue decorado por Chus Quirós, afamado decorador, cuyo estilo modernista enseguida caló en la vida local.	Decorated by Chus Quirós, renowned Spanish decorator, whose modernist style immediately spread across the local life.
Esa película caló hondo en mí.	I was moved by this movie.
¡Qué bien me caló ella!	But she had seen through me!