cal viva

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todos fueron quemados y luego cubiertos con cal viva.	All of them were burned and then covered with quicklime.
Los cuerpos fueron quemados y cubiertos con cal viva.	The bodies were burned and covered with quicklime.
Flucal® es un producto de cal viva triturada y fluidificada.	Hot-metal desulfurization Flucal® is a fluidized milled quicklime.
Mantener la cal viva a temperaturas suficientemente elevadas (de unos 1.200-1.300 °C) para ajustar su reactividad.	Holding the quicklime at sufficiently high temperatures (around 1,200-1,300 °C) to adjust reactivity.
Se llama cal viva porque es un producto activo que reacciona con el agua (reacción exotérmica).	It is called quicklime because it is an active product that reacts with water (exothermic reaction).
A la disminución de la humedad, pasar tiempo en tiempo a través de la ventilación con cal viva.	To humidity decreased, spend time to time through ventilation with quicklime.
Transformacion, comercializacion de piedra caliza, obteniendo cal viva, cal apagada, hidroxido de cal y carbonato de calcio.	Processing, marketing of limestone, quicklime obtained, slaked lime, lime hydroxide and calcium carbonate.
Para esto, en una de las esquinas es necesario colocar un contenedor con carbón seco o cal viva.	To do this, in one of the corners it is necessary to place a container with dry charcoal or quicklime.
Se necesitará agua de refrigeración y cal viva o cualquier material idóneo para la eliminación de los gases ácidos.	Material requirements include cooling water and lime or another suitable material for removal of acid gases.
Los efluentes ácidos pueden ser neutralizados con cal viva y el residuo resultante se puede evacuar en un vertedero (Turner 2001).	Acid effluents can be neutralized by lime and the resulting residue can be disposed of in a landfill (Turner 2001).
En los hornos de cal se quemaban las piedras para producir cal viva que, una vez ahogada, servía para revestir paredes.	Stones were burned in the lime ovens to produce quicklime which once slaked was used to cover walls.
Los apósitos, secreciones de lesiones y otros materiales contaminados se deben desinfectar, preferiblemente por incineración o enterrándolos profundamente con cal viva.	Dressings, discharges from lesions, and other contaminated materials should be disinfected, preferably by incineration or by deep burial with quicklime.
En el caso de los hornos verticales de tipo LRK y PRK utilizados para fabricar cal viva, el límite superior es de 800 mg/Nm3	For LRK and PRK with shaft producing hard burned lime, the upper level is up to 800 mg/Nm3
Cuando el lodo no pueda reciclarse, podrá secarse y solidificarse utilizando cal viva molida, haciendo más fácil su manejo, transporte y almacenamiento.	If the sludge cannot be recycled, it can be dried and solidified using milled quicklime, making it easier to deal with, transport and store.
Para desarrollar su actividad cuenta con una cantera propia, instalaciones de trituración y clasificación de áridos y tres hornos verticales MAERZ para la fabricación de cal viva.	The company has its own quarry, crushing and classification facilities for aggregates and three vertical MAERZ kilns for manufacturing quicklime.
Durante el proceso de extrusión a altas temperaturas, pequeñas cantidades de una cal viva especial actúan como un eficaz captador de la humedad en gránulos de plástico.	In the high-temperature extruder process, small amounts of special quicklime serve as an extremely efficient moisture catcher for humidity in plastic granulates.
Aplicar técnicas de optimización del proceso para lograr una absorción eficaz del dióxido de azufre (por ejemplo, mediante un buen contacto entre los gases del horno y la cal viva).	Process optimisation to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)
Otra recomendación es utilizar cal viva, con lo cual se retrasa el período de putrefacción y disminuye la cantidad de bacterias con riesgo de zoonosis.	Another recommendation is to use quicklime, thus delaying the onset of putrefaction and diminishing the numbers of bacteria that might pose a risk for zoonoses.
Aplicar técnicas de optimización del proceso para lograr una absorción eficiente del dióxido de azufre (por ejemplo, un contacto eficiente entre los gases del horno y la cal viva).	Using process optimisation techniques to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)
Producto derivado de la fabricación de azúcar que contiene como ingrediente esencial carbonato de calcio finamente dividido y se obtiene por carbonatación utilizando exclusivamente cal viva de fuentes naturales	Product from sugar production obtained by carbonation using exclusively burnt lime from natural sources and containing as essential ingredient finely divided calcium carbonate.