caja chica

petty cash

¿Qué has estado haciendo con su caja chica?	What have you been doing with their petty cash?
No ha revisado la caja chica aún, ¿o sí?	He hasn't balanced the petty cash yet, has he?
Tienes dinero en caja chica, ¿no?	You do have enough in petty cash, right?
¿Toda la caja chica también?	All the petty cash, too?
Aparte del dinero de la caja chica. Nada más.	Apart from the petty cash.
Te diré lo que me gustaría otros 75 en efectivo para la caja chica.	I'll tell you what I would like— another 75 in cash for walk-around money.
Lo ideal es tener una caja chica de al menos $200 antes de abrir el café por la mañana.	Ideally, we should have a float of at least $200 before we open the café in the morning.
Mira, hay algo de dinero faltante en caja chica.	Look, there's some money missing from petty cash.
Los controles de la caja chica no siempre eran adecuados.	Controls over petty cash funds were not always adequate.
La realidad es que la caja chica casi siempre es un fastidio.	The reality is that petty cash is almost always a pain.
También deberían hacerse comprobaciones físicas en los activos y la caja chica.	Physical checks should also be performed on assets and petty cash.
Por lo tanto, voy a sacarlo de la caja chica.	So, I'll take it out of petty cash.
Debes sacarlo de la caja chica, porque lo necesitan, también.	You should take it out of petty cash, because you'll need it, too.
Las cuentas de caja chica se llevarán en régimen de anticipos.	Such petty cash accounts shall be maintained on an imprest basis.
Voy a verificar la situación de la caja chica de Denham.	I'm going to check out Denham's petty-cash situation.
¿Qué buscaría uno en un diario, si no es la caja chica?	What would you look for in a newspaper office, if not petty cash?
Las reservas internacionales pueden ser la caja chica de la campaña electoral.	Foreign hard currency may be petty cash for the electoral campaign.
Así que allane la caja chica, y tomaré unt taxi.	So I raided the petty cash drawer, and I'm taking a cab.
Al menos me alcanza para cubrir lo que gastamos de la caja chica.	At least I have enough to cover what we spent from petty cash.
Tuve que echar mano de la caja chica .	I had to dip into petty cash.