caída libre

Popularity

500+ learners.

Eso es cuando nos separamos del escudo posterior, y ahora estamos en caida libre.	That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.
Para el tomate los ganchos de caida libre y los soportes de vid, por favor refiérase a nuestra En los lugares de fabricacion seccion.	For free-fall tomato hooks and vine supports, please refer to our On-site Manufacturing section.
Y el del fondo soy yo, dando vueltas alrededor de la formación también en caida libre, con el casco-cámara para rodar el salto.	And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.
La única marca que aún mantiene Kittinger es la de la caida libre mas larga ya que Baumgartner abrió su paracaidas 20 segundos antes de alcanzar dicho record.	The only record still belonging to Kittinger is the longest freefall as Baumgartner opened his parachute 20 seconds before breaking it.
Uno de los records que se pretende certificar es que Baumgartner es el primer hombre en romper la barrera del sonido en caida libre sin asistencia mecánica.	One of the claims being made is the fact that Baumgartner become the first man to break the speed of sound in freefall whitout mechanical aid.
Una opción intermedia es el uso de vehiculos diseñados aerodinámicamente que lanzados en caida libre desde un globo volando en la estratósfera pueden ofrecer entre 30 y 60 segundos de un ambiento de microgravedad de buena calidad para fines científicos.	A half way option is the use of aerodinamically designed vehicles that droped in free-fall from a balloon flying in the stratosphere can offer between 30 and 60 seconds of good quality microgravity environment for scientific purposes.
Caida libre desde 135.000 ft.	Freefall from 135.000 ft.
Recoge el máximo número de monedas en tu caida libre.	Collect as many coins on your free fall.
Fue lo que hicimos y ahora el Presidente está en caida libre.	We left that to you, and now the president's in a free-faII.
Fue lo que hicimos y ahora el Presidente está en caida libre.	We left that to you and now the president's in a free fall.
Elijámosla, por ejemplo, igual a la aceleración de la caida libre sobre la Tierra.	For example, we choose these accelerations to be equal to the acceleration of free fall on the Earth.
La fase II del proyecto, involucró el lanzamiento en caida libre de un modelo a escala del vehiculo desde un globo estratosférico.	The phase II, involved the droptest of a scale model of the vehicle from a stratospheric balloon.
¿Sería mejor abrir el paracaídas inmediatamente después de abandonar la aeronave, o el aviador debería descender en caida libre hasta una altura menor antes de hacerlo?	Would it be best to open a parachute immediately after exiting the aircraft, or should the escaping airman free fall to a lower altitude?
Entonces estamos en caida libre, pero también trata de usar todos sus accionadores para asegurarse de que está en buena posición para aterrizar.	So it's in a free-fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land.
Método progresivo de caida libre 3 saltos, teórico, un manual, licencia federativa para 3 meses, grabaciones en DVD de los saltos, equipo y plegados más 2 instructores.	Free fall progressive method 3 jumps, theory, manual, federal license for 3 months, recording for your jumps, equipment and foldings.
Poco después de las 8:30 el balon alcanzó su altura de vuelo y casi un hora después fue eyectado el experimento, que comenzó su caida libre al mar.	A little before 8:30 the craft reached the ceiling height and an hour after was released over open sea the experiment.
El sistema es transportado hasta la estratósfera por un globo y liberado desde allí en caida libre, asegurando al menos 30 segundos de microgravedad de buena calidad.	The system is carried to the stratosphere by a balloon and released assuring while free-falls back to the Earth up to 30 seconds of good quality microgravity.
Por ejemplo, los átomos de un gas siempre se encuentran en caida libre (excepto en el momento del choque) y no se observaría ningu desfase en dicho lugar.	For example, the atoms of gas are always (except the collision instant) in the free falling state, and no displacement at the given place would be observed.
La misión Huygens a Titan fue simulada por medio de una caida libre: la sonda fue separada del globo y aquella descendió a tierra en paracaídas.	The Huygens mission at Titan was simulated by a drop test; the probe was separated from the balloon in order to descent to ground dragged by a parachute.
Luego de una compleja operación de lanzamiento y una fase nominal de ascenso el HSFD fue liberado del globo, adquiriendo 39 segundos después de su lanzamiento en caida libre una velocidad de Mach 0.8.	After a complex but nominal launch phase the HSFD was released from the balloon achieving 39 seconds after release, the target Mach 0.8.