caic

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Centro de Acceso a la Información Panamá Corea (CAIC)	Panama - Korea Information Access Center (CAIC)
Durante más de un año, la CAIC auditó los procesos de endeudamiento del Ecuador desde 1976 a 2006.	For more than a year, the CAIC audited the borrowing processes of Ecuador from 1976-2006.
Éste deberá tomar una decisión a mediados de julio de 2008, cuando la CAIC entregue su informe.	He should make a decision by the middle of July 2008, when the CAIC hands over its report.
Oscar Ugarteche (economista peruano, actualmente profesor en México) leyó el informe intermedio de la actividad de la CAIC.	Oscar Ugarteche (a Peruvian economist now teaching in Mexico)[6] read the progress report of the CAIC.
Hasta finales de junio de este año, La CAIC proseguirá su análisis pormenorizado de la auditoría de la deuda.	Up to the end of June 2008, the CAIC will continue its meticulous analysis and audit of the debt.
Rafael Correa creó, en julio de 2007, la Comisión de auditoría integral de la deuda pública interna y externa (CAIC).	Rafael Correa created, in July 2007, the Integral Auditing Commission of the internal and external public debt (CAIC).
Creación de la CAIC en julio 2007 por le gobierno del Ecuador para auditar de manera integral la deuda publica interna y externa.	Integral Debt Audit Ecuadorean government has created the CAIC in July 2007.
Karina Saenz de la CAIC de Ecuador intervino, así como Kim-Marie Spence de CAPRI de Jamaica y Oscar Ugarteche, sobre la nueva arquitectura financiera regional.	Karina Saenz of CAIC, Ecuador, Kim-Marie Spence of CAPRI, Jamaica and Oscar Ugarteche deliberated on the new regional financial architecture.
En julio de 2006, el presidente ecuatoriano Rafael Correa designó una comisión para la auditoría de la deuda pública externa e interna (CAIC).	In July 2006, Ecuador's president, Rafael Correa, set up a commission for the audit of Ecuador's external and internal public debt (CAIC).
Fue miembro de la Comisión de Auditoría Integral de la deuda de Ecuador (CAIC) puesta en marcha en 2007 por el presidente Rafael Correa.	He was a member of the Ecuadorian Committee for the Integral Audit of Public Credit set up in 2007 by President Rafael Correa.
En efecto, en julio de 2007 el presidente Correa creó la Comisión de Auditoria Integral del Crédito Público (CAIC), integrada por técnicos y políticos ecuatorianos y extranjeros.	In July 2007, President Correa created the Public Credit Auditing Commission (CAIC in Spanish), made up of Ecuadorean and foreign technicians and politicians.
Alejandro Olmos, integrante de la CAIC, expresó que la deuda externa ha servido no solo para favorecer a los acreedores, sino como herramienta para implementar las políticas neoliberales.	Alejandro Olmos, a member of the CAIC, expressed that the foreign debt has served not only to favor the creditors but also as a tool to implement neoliberal policies.
Planificación de las actividades y de la próxima gran cita de la CAIC Hasta finales de junio de este año, La CAIC proseguirá su análisis pormenorizado de la auditoría de la deuda.	Schedule and important dates for the CAIC Up to the end of June 2008, the CAIC will continue its meticulous analysis and audit of the debt.
Ecuador convocó en su departamento de finanzas una comisión de auditoría de la deuda (Comisión Para la Auditoría Integral del Crédito Público, CAIC), un comité de auditoría de la deuda nacional que recibió asesoramiento internacional.	Ecuador assembled a debt audit commission (Comisión Para la Auditoría Integral del Crédito Público, CAIC), an internationally advised national debt audit committee, in its department of finance.
Se realizaron dos encuentros con algunos miembros de la Comisión de Auditoría (CAIC) con el objetivo de tener una mejor comprensión de su trabajo y de intercambiar opiniones sobre la definición del concepto de deuda ilegítima.	Two meetings were held with some members of the audit commission (CAIC) in order to have a better understanding of their work and to exchange ideas about the illegitimate debt.
La CAIC se reunirá a continuación, del 7 al 11 de julio, para aprobar el informe final y las recomendaciones que presentará en los días siguientes a la presidencia de la República.	Then the CAIC will reconvene from the 7th to the 11th July to adopt the final report and recommendations, which will be presented during the following days to the President of the Republic.
Registre núm: 2965 Video-Nou fue un colectivo creado a raíz de les Jornadas de Vídeo organizadas por el CAIC (Buenos Aires), que tuvieron lugar a principios de 1977 en la Fundación Joan Miró de Barcelona.	Video-Nou was founded as a collective at the beginning of 1977. The idea for its creation came out of the Jornadas de Vídeo, organised by the CAIC (Buenos Aires) at the Fundación Joan Miró in Barcelona.
Esta fue la respuesta del presidente ecuatoriano luego de la presentación oficial del informe final sobre la auditoría realizada a la deuda externa ecuatoriana por parte de Comisión para la Auditoría Integral del Crédito Pública (CAIC).	This was the Ecuadorian President's response after the official presentation of the final report from the Public Credit Audit Commission (Comision para la Auditoria Integral del Crédito Pública, CAIC) audit regarding Ecuador's foreign debt.
Las organizaciones sociales que han luchado durante décadas han logrado un importante resultado reflejado en el informe de la CAIC, lo que permite establecer responsabilidades no solo de los acreedores, sino de los organismos mul t ilaterales y las autoridades nacionales.	Civil society organizations that have fought for decades have achieved an important result reflected in the CAIC's report, which allows for the establishment of responsibilities not only for the creditors but also for multilateral organizations and national authorities.
Éric Toussaint es doctor en ciencias políticas, presidente del CADTM Bélgica, miembro de la Comisión de la auditoría integral de la deuda (CAIC) del Ecuador y del Consejo Científico de ATTAC Francia.	Éric Toussaint is Ph D in political sciences from the Universities of Liège and Paris VIII; he is president of the CADTM Belgium, a member of the presidential Commission for an integral debt audit in Ecuador, and a member of ATTAC France's scientific council.