cage

While, the human being goes on caging till their thoughts.	Mientras que, la especie humana sigue enjaulada hasta sus pensamientos.
Such reasons shall be submitted with the caging report.	Estas razones se presentarán junto con el informe sobre la introducción en jaula.
One video record shall be produced for each caging operation.	Se realizará una grabación de vídeo para cada operación de introducción en jaula.
All caging operations must be video recorded.	Todas las operaciones de introducción en jaula deben grabarse en vídeo.
Date of caging, cage number	Fecha de introducción en jaula, número de jaula
With the We Live in Public installation we wired for individual caging.	Con la instalación We Live In Public nos preparamos para las jaulas individuales.
Caging animals is seen as something bad, but still human caging tolerated, why?	Enjaular animales es visto como algo malo, pero todavía se tolera el enjaulamiento humano, ¿por qué?
Validation must take place at the latest by the end of the caging operation.	La validación tendrá lugar a más tardar al final de la operación de enjaulado.
The inspection should cover the entire caging operation;	La inspección deberá cubrir la integridad de la operación.
What action will the Council take to ensure that the practice of caging is ended?	¿Qué medidas adoptará el Consejo para garantizar que se pone fin al uso de jaulas?
For group caging, no more than five animals should be housed per cage.	En caso de que se utilicen jaulas colectivas, no habrá más de 5 animales en cada jaula.
Sea, ashore, transport, transfer, control transfer, caging, storage, transhipment, release, document (to be indicated)	Mar, tierra, transporte, transferencia, transferencia de control, introducción en la jaula, almacenamiento, transbordo, liberación, documento (indicar).
Each caging operation shall be inspected by the competent authorities of the farm Member State.	Cada operación de introducción en jaula deberá ser inspeccionada por las autoridades competentes del Estado miembro de la granja de cría.
Built a rescue center and sanctuary to house our wildlife clinic and provide permanent caging.	Se construyó un centro de rescate y un santuario para albergar la clínica de vida silvestre y para proporcionar jaulas permanentes.
The authorisation for transfer by the responsible Member State shall not prejudge the authorisation of the caging operation.	La autorización de transferencia del Estado miembro responsable no presupondrá la autorización de la operación de introducción en jaula.
The FARMING INFORMATION section must be completed at the latest by the end of the caging operation.	La sección «Información de engorde» se cumplimentará, a más tardar, al final de la operación de introducción en jaula.
The visit includes one hour ride in a bus with a metal caging around and costs around 90 yuan.	La visita incluye un paseo de una hora en un autobús con una jaula de metal alrededor y cuesta alrededor de 90 yuan.
Inspection of 100 % of caging and transfer operations at traps and farm installations, including release of fish.	Inspección del 100 % de las operaciones de transferencia e introducción en la jaula en almadrabas y granjas, incluida la liberación de peces.
‘caging’ means the transfer of bluefin tuna from the transport cage to the fattening and farming cages;	«introducción en jaula» transferencia de atún rojo desde la jaula de transporte a las jaulas de engorde y cría; k)
Now here's a relationship that involves humans—but there's no training, caging, breeding or any other human-based reason for this companionship.	Aquí hay una relación que involucra a los humanos, pero no hay entrenamiento, enjaulamiento, crianza o cualquier otra razón humana para esta compañía.