caerse al suelo

to fall to the ground

Sin embargo, puede caerse al suelo, creando un maravilloso soluciones interiores.	However, it may fall to the floor, creating a wonderful interior solutions.
Tenía que sostener sus rodillas de doblarse y caerse al suelo.	He had to keep his knees from buckling and dropping to the floor.
El jarrón al caerse al suelo se hizo migas.	The jar was smashed to bits when it hit the floor.
Oí algo caerse al suelo.	I heard something fall to the ground.
Podrían caerse al suelo o fuera del área de trabajo, por lo que debes mantenerte pendiente de ellos..	It may fall onto the floor or work station, so keep an eye out for it.
Por qué funciona: Cuando los niños pequeños empiezan a dormir en un catre o cama, pueden levantarse y caerse al suelo.	Why it works: When toddlers begin sleeping on a cot or bed, they may get up or fall out of their bed.
Rotura de los imanes: Los imanes de neodimio pueden llegar a romperse al caerse al suelo o al chocar entre sí de manera incontrolada.	Breaking of the magnets: Neodymium magnets can break if dropped to the floor or if two magnets collide.
Por qué funciona: Cuando los niños pequeños empiezan a dormir en un catre, pueden no estar acostumbrados a dormir en medio y pueden caerse al suelo.	Why it works: When toddlers begin sleeping on a cot, they may not be used to sleeping in the middle and could fall to the floor.
El Skate Trainer es una herramienta excepcional para ayudar a los principiantes a aprender los movimientos básicos del patinaje sobre hielo sin caerse al suelo todo el rato.	The Skate trainer is a great tool for helping beginners learn the basics of balance on ice skates without falling down all the time.
Después de varios intentos termina por caerse al suelo haciéndose daño en una rodilla, así que su paciente novio se la lleva a casa en brazos.	After a few tries, she ends up falling down on the floor and bruising her knee so her patient boyfriend takes her home in his arms.
El niño prorrumpió en llanto al caerse al suelo.	The child bursted into tears when he fell down on the floor.
La taza se rompió al caerse al suelo, y encolamos los pedazos. ¿A que no se nota?	The cup broke when it fell to the floor, and we stuck the pieces together. You couldn't tell, could you?
¡Qué vaso más raro! ¿De qué está hecho si al caerse al suelo no se rompió?	What a strange glass! What is it made of if when it fell to the floor it didn't break?