caer en saco roto

Las enseñanzas de Cancún deben abalizarse seriamente caer en saco roto.
The lessons of Cancún must be taken seriously.
Pero su alegato en favor de las regiones constitucionales, naturalmente, no va a caer en saco roto.
But your plea for constitutional regions is, of course, not falling on deaf ears, if I can put it that way.
Si bien el impacto de tales acciones podría caer en saco roto en algunos países, se ha demostrado su eficacia en otros casos.
While the impact of such advocacy might fall on deaf ears in some countries, it has proven effective in other instances.
Sin esa asistencia el pedido formulado a muchos países en desarrollo de que garanticen que todos sus efectivos militares sean sometidos a análisis puede caer en saco roto.
Without that assistance, the call upon many of the developing countries to ensure that all their armies are tested may fall on very infertile ground.
Word of the Day
crimson