caer algunas gotas

Parece que van a empezar a caer algunas gotas.
It looks like it's about to start spitting.
No basta con dejar caer algunas gotas cuando los pobres agitan esa copa que nunca derrama por sí sola.
It is not enough to let a few drops fall whenever the poor shake a cup which never runs over by itself.
No basta con dejar caer algunas gotas cuando lo pobres agitan esa copa que nunca derrama por si sola.
It is not enough to let a few drops fall whenever the poor shake a cup which never runs over by itself.
El joven dejo caer algunas gotas del líquido mortal en un ramo de rosas, diseñado expresamente para la hija del alquimista.
To which he planted a few drops of the deadly liquid on the young nobleman rose, designed for the daughter of the alchemist.
Para verificar su funcionamiento antes de iniciar con el ensayo deje caer algunas gotas en un vaso de precipitados vacío a través de la barrera luminosa.
To check the function, allow some drops to fall through the light barrier into an empty beaker.
Los suelos de Texas, Oklahoma o el desierto del Suroeste fueron afectados por un gran sistema tormentoso que dejó también caer algunas gotas de lluvia en Este de Nebraska.
Soil from Texas, Oklahoma or the desert Southwest was scooped up by a large storm system and dropped in raindrops on eastern Nebraska.
En este momento, el viento era cada vez más fuerte; parecía que iba a llover y comenzaron a caer algunas gotas.
At this point the windy weather started taking a turn for the worse; it looked like it was going to rain and a few drops were starting to fall.
Los suelos de Texas, Oklahoma o el desierto del Suroeste fueron afectados por un gran sistema tormentoso que dejó también caer algunas gotas de lluvia en Este de Nebraska.
Some also saw falling mud. Soil from Texas, Oklahoma or the desert Southwest was scooped up by a large storm system and dropped in raindrops on eastern Nebraska.
¡Esta pedantería, escrupulosidad e intensificación de insignificancias también les hubiera hecho culpable de irrigar la tierra si ellos hubieran hecho caer algunas gotas de rocío mientras pasaban por los campos!
Such pedantry, nit-picking, and magnification of trifles would also have made them guilty of irrigating land, if they had chanced to knock off a few drops of dew while passing through the fields!
Si deja caer algunas gotas de agua, estamos en presencia de una buena relación agua / sustancia seca; de lo contrario, si es demasiado seco, debe pulverizar agua hasta que tenga esta humedad.
If you drop a few drops of water we are in the presence of a good water / dry substance ratio otherwise if it is too dry water must be sprayed until it has this moisture.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.