caen mal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Algunos remedios nos caen mal.	Some medicine does us harm.
Paciente: Esos medicamentos me caen mal al estómago, por lo que me gustaría saber más sobre los ejercicios.	Patient: Those drugs upset my stomach, so I'd like to hear more about the exercises.
No sé quizá porque tú me caes bien, o porque ellos me caen mal.	I don't know. Maybe because I like you, maybe because I don't like them.
Siempre hay cosas buenas en todos, por eso cambia mucho el ánimo cuando encontramos lo bueno incluso en las personas que nos caen mal y nos sentimos agradecidos por ellas.	There is good in everyone and it's very mood shifting to find the good in even people we dislike and feel grateful for them.
Dicen que el señor Chávez está haciendo lo correcto silenciando a los que no le gustan, puesto que por casualidad esas personas también caen mal a algunos de los presentes.	They say that Mr Chavez is doing the right thing by silencing those he does not like, as it turns out that those people are also disliked by some of those present here.
Por lo tanto, las capacidades TRYSEM caen mal en el mercado.	Hence, TRYSEM skills fall flat on the market.
Todo te sabe delicioso, aun las cosas que te caen mal.	Anything tastes good, even things that aren't good for you.
Y luego se preguntan por qué caen mal a la gente.	And then you wonder why people don't like you.
Y luego se preguntan por qué le caen mal a la gente.	And then you wonder why people don't like you.
No caen mal y no podemos darnos el lujo de ser remilgados.	There are bad and we can not be demanding.
Check Tienes una lista negra de personas que te caen mal.	Check You have a habit of grabbing peoples' hands.
Recuérdame por qué te caen mal.	Remind me what your issue is with them.
Algunos vinos me caen mal.	Well, some wines don't agree with me.
En tu mente, puede ocurrir que no puedas tolerarlos, porque te caen mal.	In your mind, it may be you can't abide them, for they rub you the wrong way.
Me caen mal. Cada vez que conoces a uno es porque has violado la ley.	Every time you've met one has been right after you've broken the law.
Siempre le caen mal.	They always upset you.
No me caen mal.	I got no quarrel with them.
Esto puede resultar difícil, ya que no valoramos necesariamente a las personas que nos caen mal, pero quizá resulte muy edificante.	This can be difficult as we don't really appreciate people we don't like but it can be very uplifting.
Y, en esto hay una cuestión general que es muy importante: ¡¡No podemos tener una epistemología para las personas que nos caen bien y otra epistemología diferente para las que nos caen mal!!	And here there is the whole question that is very important: We cannot have one epistemology for the people we like and a different epistemology for the people we don't like!
Al jefe le caen mal los sindicalistas.	The boss doesn't get along with the union members.