caducar

to expire

Sin embargo, cuando caduque deberás usar tu tarjeta digital.	Nevertheless, when it expires you must use your digital card.
Establece un recordatorio para usar el cupón antes de que caduque.	Set a reminder to use the coupon before it expires.
Cuando caduque esta fecha, el enlace compartido dejará de funcionar.	When this expiration date passes, the shared link stops working.
Cuando el certificado caduque, verás aparecer un error de compilación.	When the certificate expires, you get a build error.
Todavía hay una oportunidad de asegurar que una vez que caduque.	There's still a chance to secure it once it expires.
Puedes seguir este enlacePara utilizar el cupón antes de que caduque.	You can go on this linkto use the coupon before it expires.
Las ampliaciones se deben adquirir antes de que la garantía base caduque.	Extensions must be purchased before the base warranty expires.
Usted recibirá una notificación automática antes de que caduque la garantía.	You will be sent an automatic message before the guarantee expires.
Vuelve a intentarlo después de que el bloqueo de tu dirección IP caduque.	Try again after the block on your IP address expires.
Las ampliaciones se deberán adquirir antes de que la garantía base caduque.	Extensions must be purchased before the base guarantee expires.
¿Qué ocurre si renuevo mi cuenta antes de que caduque mi suscripción?	What happens if I renew my account before my subscription expires?
¿Qué sucederá cuando mi espacio promocional caduque?	What happens when my promotional space expires?
¿Qué ocurriría si dejara que caduque mi suscripción?	What would happen if I let my subscription expire?
En caso de renovación aceptamos transferencia bancaria antes de que caduque su servicio.	In case of renewal we accept bank transfer before your service expires.
La renovación podrá realizarse desde dos meses antes de que el certificado caduque.	The renewal can be made two months before the certificate expires.
¿Habrá algo en este mundo que no caduque?	Is there anything in the world which doesn't?
Consulta más información acerca de qué ocurrirá cuando caduque la promoción.	Check out more information about what you can expect when the promotion expires.
Sabes, cuando caduque tu carnet de conducir, alguna información interesante saldrá	You know, when we ran your driver's license, some interesting information came up.
Una vez que caduque la licencia, el programa no se podrá actualizar.	The program is not able to update after the license expires.
¿Se me recordará antes de que caduque el almacenamiento?	Will I be reminded before the storage expires?