caducar

to expire

La especie se caracteriza por el tipo de hojas caducas.	The species is characterized by the type of deciduous leaves.
Las hojas son caducas, trifoliadas con folíolos ovales oblongos.	The leaves are deciduous, trifoliate with oblong oval leaflets.
Hay muchas variedades de las cuales elegir caducas o perennes.	There are many varieties from which to choose deciduous or evergreen.
En climas fríos, las hojas pueden ser caducas.	In cold climates, the leaves may be deciduous.
Son plantas caducas o semicaducas que pueden trepar utilizando tallos volubles.	They are deciduous or semi-deciduous plants that can climb using voluble stems.
Tiene hojas caducas, de forma lineal, dispersas y cubiertas de pelusa.	It has deciduous leaves, linear in shape, scattered and covered with fuzz.
Consecuentemente, declararon que las ideas del marxismo estaban totalmente caducas.	Consequently, they declared that the ideas of Marxism were completely out of date.
¿Por qué las hojas son perennes o caducas?	Why leafs are perennial or deciduous?
Esto es cierto al menos con las plantas caducas.	At least that's true with deciduous plants.
Las hojas son alternas y caducas.	The leaves are alternate and deciduous.
Estaba brillando brillantemente en oro reflejando el lucizaje de hojas caducas de ginkgo.	It was shining brilliantly in gold reflecting the light-scape of falling leaves of ginkgo.
No tiene sentido prolongarlo puesto que se basa en realidades caducas.	There is no point in extending it since it is built on old realities.
Las hojas son caducas.	The leaves are deciduous.
La historia y la cultura son ideas caducas entre las que crece la mala hierba.	History and culture are passé ideas, amongst which the weeds are growing.
Muchos de los problemas arrastrados históricamente por prejuicios y falsos argumentos científicos que enmascaran caducas convicciones ideológicas.	Many problems historically drawn by prejudice and false scientific arguments that mask outdated ideological convictions.
Algunas de ellas se caen al suelo en la temporada de otoño, estas se llaman hojas caducas.	Some of them fall to the ground in the fall season, these are called deciduous leaves.
Algunos piensan que este tipo de instituciones están caducas y que debería cuestionarse su existencia.	Some people think this sort of institution is outdated and its very existence needs to be questioned.
¿Hay alguna objeción en considerar caducas las enmiendas 3 y 14?	Are there any objections to Amendment Nos 3 and 14 being considered as null and void from now on?
Lenga: es un árbol de hojas caducas que crece desde el nivel del mar hasta los 600 metros s.n.m.	Lenga: It is a tree of deciduous leaves that grows from the sea level until the 600 meters s.n.m.
Tiene hojas caducas, alternas, imparipinadas con 11-21 segmentos lanceolados con borde dentado, hasta 30-50 cm de largo.	It has deciduous leaves, alternate, imparipinnate with 11-21 segments lanceolate with serrated edge, up to 30-50 cm long.