caducar

to expire

El Código Taihō caducó, sus instituciones se relegaron a funciones ceremoniales.	The Taihō Code lapsed, its institutions relegated to ceremonial functions.
Desafortunadamente, la ley caducó hace más de tres meses.	Unfortunately, the law expired more than three months ago.
Esto incluye los dos puntos de recuperación activa y caducó.	This includes both active and expired recovery points.
La Decisión de Ejecución 2011/38/UE caducó el 31 diciembre 2012.	Implementing Decision 2011/38/EU expired on 31 December 2012.
Estoy casada, pero solo porque mi seguro caducó.	I am married, but it's only because my insurance ran out.
No, tu carnet de conducir, caducó hace más de un año.	No, your license was expired by over a year.
Es Vicodin, y caducó hace más de un mes.	Uh, this is Vicodin, and it expired more than a month ago.
Si la suscripción caducó, se le pedirá renovar la suscripción.	If your subscription is expired, you will be prompted to renew the subscription.
Por supuesto, e carnet caducó hace cinco años.	Of course, the licence expired 5 years ago.
Tu visado caducó, sabes que no puedes estar aquí.	I mean, your visa's expired, you know you can't stay here.
La promoción de Dropbox con Samsung caducó.	The Dropbox promotion with Samsung has expired.
La poliza caducó por falta de pagos de las primas.	The policy lapsed due to nonpayment of premiums.
Con todo, el Reglamento de 1997 caducó en 1999.	Nevertheless, the 1997 regulation expired in 1999.
Reducido, que caducó, se derritió como la nieve delante de mis ojos.	Dwindled, expired, melted like snow before my eyes.
Tu visado caducó, sabes que no puedes estar aquí.	I mean, your visa's expired, you know you can't stay here.
El pasaporte de mi hermana caducó el año pasado.	My sister's passport expired last year.
Mi visado de estudiante caducó este verano.	My student visa ran out in the summer.
Esa cosa caducó hace dos días.	That thing expired two days ago.
En 1993, caducó la concesión y la presa fue devuelta al Estado.	In 1993, the concession expired and the dam was handed back to the State.
No, no, esto caducó hace un mes.	Oh no, this expired a month ago.