cado

Popularity

500+ learners.

Intérpretes debidamente cualifi cados traducirán a estos idiomas.	Qualifi ed interpreters shall translate into these languages.
Los ortodoncistas comenzaron utilizando extraorales con contenedores de Hawley modifi cados hace muchos años.	Orthodontists began using extraoral forces with modifi ed Hawley retainers many years ago.
Nosotros estamos hablando de santos cados quienes tienen corazones arrepentidos que an estn sin esperanza.	We're talking about fallen saints who have repentant hearts yet are without hope.
En 2004, las empresas procedían de 51 mer¬cados, pero para el 2013 ya eran 63 mercados.	In 2004, companies came from 51 markets, but by 2013this had grown to 63 markets.
Nosotros estamos hablando de santos cados quienes tienen corazones arrepentidos que an estn sin esperanza.	It is not calling evil good. We're talking about fallen saints who have repentant hearts yet are without hope.
Otros factores, como las personas responsables, lugares e instrumentos para conseguir los objetivos, tienen que estar identifi cados.	Other factors, such as those responsible and the places and instruments for reaching the objectives need to be identifi ed.
Todos los accidentes de explosivos que afecten la seguridad de los trabajadores deben ser notifi cados a DOSH, dentro de las 24 horas.	All blasting accidents affecting worker safety must be reported to DOSH within 24 hours.
En un primer momento nuestro catálogo pretendió satisfacer el mercado español y los mercados vecinos, apostando con una amplia red de representación.	In first time we intended satisfy our catalog Spanish market and neighboring markets, betting with a wide network representation.
Nota: Los accidentes en las que ocurren lesiones serias o enfermedades deben ser notifi cados a DOSH inmediatamente, dentro de las 8 horas.	Note: Accidents involving a serious injury or illness must be reported to DOSH immediately but not longer than 8 hours.
Ciertas características comunes de los trabajos de los monitores (VDT, por sus siglas en inglés) han sido identifi cados y relacionados con el riesgo aumentado de problemas músculoesqueletales.	Certain common characteristics of video display terminal (VDT) jobs have been identifi ed and associated with in-creased risk of musculoskeletal problems.
Esta segmentación se refi ere a un número de sub-mer- cados separados, confi gurados de diferente manera, que presentan una movilidad externa baja y una movilidad interna elevada.	This segmentation refers to a number of separated sub markets, which present a low external mobility and a high internal mobility.
Los medios para conseguir los objetivos deben estar bien especifi cados y se debieran incluir todas las posibles activi- dades que el grupo debe llevar a cabo.	Th e means for att aining these objectives should be spelled out and include all the possible activities that the group intends to carry out.
En algunas situaciones de acceso telefnico, configurando esto a un valor de 576 dar un resultado de pocos paquetes cados y mejorar un poco el rendimiento para una conexin.	In some dialup situations, setting this to a value of 576 results in fewer packets dropped and a slight improvement to the throughput for a connection.
Los trabajadores que tienen plomo en la sangre en niveles arriba de los límites especifi cados deben ser retirados del trabajo con exposición al plomo en o por arriba del nivel de acción.	Employees whose blood lead levels exceed specifi ed limits must be removed from the work with exposure to lead at or above the action level.
Si Ud. está interesado en adquirir las destrezas técnicas que se requieren para conseguir empleo, Glendale College le ofrece entrenamiento práctico, destrezas laborales y certifi cados en una gran variedad de campos.	If you are interested in getting the technical skills employers want, Glendale College offers hands-on training, job skills, and certifi cates in a variety of fi elds.
Después, al entrar en la pista de tierra y circular más lentamente, no había que detenerse para que nos pidieran cados, los niños nos seguían corriendo y sus gritos también.	Afterwards, when entering in the track of earth and circulating more slowly,we did not stop so that they asked us for cados by running in front of the caravan.
Casos exhibi- endo resistencia a por lo menos una de las dos drogas más efectivas se han reportado en el 9 por ciento de los casos identifi cados y han ocurrido en la mayoría de los estados.	Cases exhibiting organisms resistant to at least one of the two most effective drugs have been reported in 9 percent of the cases identifi ed and have occurred in most states.
Los demás criterios claves identifi cados fueron la importancia de un marco legal e institucional estable, una base sólida de conocimientos, la integración de todos los aspectos de los recursos naturales y una fuerte conciencia y participación comunitaria.	The other key criteria identified were the importance of a stable institutional and legal framework, a strong knowl- edge base, integration across all natural resource issues and strong community awareness and participation.
Los equipos clasifi cados en los tres primeros puestos de la competición fi nal recibirán medallas que serán de oro para el equipo campeón, de plata para el subcampeón y de bronce para el equipo en el tercer puesto.	Medals will be presented to each of the top three teams in the fi nal competition, i.e. gold medals to the winners, silver medals to the runners-up and bronze medals to the team ranked third.
Inspecciones Periódicas Inspecciones periódicas anuales del procedimiento y un repaso del diario del supervisor sobre actividades de bloqueo/rotulación debe de llevarse a cabo por los indivíduos califi cados tales como el director de seguridad o un miembro del comité de seguridad.	Periodic Inspections Annual periodic inspections of the procedure and a review of the supervisors' lockout/tagout activity log should be conducted by the qualified individuals such as the safety manager or a member of the safety com- mittee.