cadena trófica

Dictionary
Examples

Esto afectará a otros organismos en la cadena trófica.	This will affect other organisms in the food web.
La concentración de PCCC a través de la cadena trófica era mayor en el lago Michigan y el lago Ontario.	Concentration of SCCPs throughout the food web was higher in Lake Michigan and Lake Ontario.
Esta comunidad proporciona alimento para muchas especies clave, que incluyen atunes, tiburones o ballenas. Sin embargo, su importancia en la cadena trófica no está cuantificada.	The community provides food for other key species, such as tuna and sharks however the importance of this community in the food web is not yet fully quantified.
Varios autores informan de niveles de hexabromobifenilo (y otros bifenilos bromados) en animales del Ártico, especialmente en predadores de los peces y en predadores situados en niveles superiores de la cadena trófica.	Several authors report levels of hexabromobiphenyl (and other brominated biphenyls) in arctic animals, especially in fish eating predators and predators at higher trophic levels.
COP (contaminantes orgánicos persistentes) son sustancias químicas que persisten en el medio ambiente, se bioacumulan a través de la cadena trófica y suponen un riesgo de causar efectos adversos para la salud humana y el medio ambiente.	POPs (Persistent Organic Pollutants) are chemical substances that persist in the environment, bioaccumulate through the food web, and pose a risk of causing adverse effects to human health and the environment.
Las altas concentraciones de PCCC en organismos de niveles superiores de la cadena trófica, particularmente en mamíferos marinos y biota acuática de agua dulce (v.g.: ballenas blancas, focas anilladas y diversos peces), son una prueba más de bioacumulación.	High concentrations of SCCPs in upper trophic level organisms, notably in marine mammals and aquatic freshwater biota (e.g., beluga whales, ringed seals and various fish), is additional evidence of bioaccumulation.
Los contaminantes orgánicos persistentes tienen el potencial de distribuirse por todo el mundo, alcanzan regiones remotas y experimentan bioconcentración a lo largo de la cadena trófica, con la consiguiente exposición de largo plazo para las poblaciones humanas y de la vida silvestre.	POPs have potential for distributing around the world, reaching remote areas, and bioconcentrating along the food-chain resulting in a long term exposure of human and wildlife populations.
Este organismo minúsculo queda cerca del nivel más bajo de la cadena trófica.	This tiny organism is near the bottom of the food chain.
Un modelo de cadena trófica liquen-caribú-lobo predice la biomagnificación del endosulfán-beta.	A model of the lichen-caribou-wolf food chain predicts biomagnification of β-endosulfan.
Quien lo creó está en la cima de la cadena trófica, un superdepredador.	Whatever created it, it's from the top of the food chain.
No, estás muy abajo en la cadena trófica como para ser importante para él.	No, you're too low on the food chain to be on his radar.
Muchos de estos organismos son la base de la cadena trófica de miles de especies.	Many of these organisms are the base of food chains for thousands of species.
Estos compuestos se bioacumulan en la cadena trófica y pueden llegar así hasta los humanos.	These compounds may build up in the food chain (bio-accumulate) and be passed onto humans.
El mercurio se acumula en la cadena trófica y puede pasar al cuerpo humano en concentraciones importantes.	Mercury accumulates in trophic chains that can pass into the human body in significant concentrations.
El examen de EHC sostiene que los PBB son lipofílicos y capaces de bioconcentrarse en la cadena trófica.	The EHC review states that PBBs are lipophilic and able to bioconcentrate in the food chain.
Imaginaba tiburones gigantes que dominaban la cadena trófica y elegantes tortugas que bailaban entre los arrecifes de coral.	I pictured big sharks ruling the food chain and saw graceful sea turtles dancing across coral reefs.
El menor levantamiento reduce la cantidad de diatomas planctónicos, los cuales constituyen la base de la cadena trófica.	The reduced upwelling decreases the amount of planktonic diatoms which are at the base of the food chain.
Pero ello no evita que no se incorporen en la cadena trófica y, por tanto, se acumulen en los organismos vivos.	But this does not prevent them from entering the trophic chain and, therefore, accumulate in living organisms.
El mercurio metílico puede alcanzar niveles tóxico en las peces predadores a través de la acumulación en la cadena trófica en agua dulce.	Methyl mercury can reach toxic levels in predatory fish through accumulation in the freshwater food chain.
Los tiburones, como depredadores, mantienen las especies en la cadena trófica y son indicadores de la salud del océano.	As predators, sharks are a key species in the food chain and also indicators of the health of our oceans.