cada vez que salgo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, pero cada vez que salgo pierdo dos kilos.	Yes, but every time. I go out I lose two kilos.
Por llenarme de miedo cada vez que salgo por la puerta.	For filling me with fear every time I walk out the door.
Éste lo dice que cada vez que salgo.	This one says that every time I go out.
La pobrecita se preocupa por mí cada vez que salgo.	She worries about me, poor dear, every time I go out.
La gente se me queda mirando cada vez que salgo con mi familia.	People stare at me any time I'm out with my family.
Me lo digo a mí mismo cada vez que salgo de aquí.	I tell myself that every time I walk out of here.
¿Necesito usar protector solar cada vez que salgo?	Do I need to wear sunscreen every time I go outside?
¿Haces eso cada vez que salgo?	Wha... do you do that every time I go out?
De verdad, cada vez que salgo, mi corazon sale herido.	Seriously, every time I put myself out there, my heart gets broken.
Enciendes la luz de la entrada cada vez que salgo.	Maybe it's the porch light you leave on every time I go out.
No tengo por qué ver eso cada vez que salgo de mi departamento.	I don't have to look at that every time I leave my apartment.
Meterme en la cama con ella cada vez que salgo de la casa.	Ah, just hop into bed with her whenever I get out of the house.
Y ahora ya sabes cómo me siento cada vez que salgo de mi casa.	And now you know how I felt every single time I left my townhouse.
Pero cada vez que salgo, algo vuelve a atraparme, ¿sabes?	But every time I get out, it's like it just pulls me back in, you know?
Meterme en la cama con ella cada vez que salgo de la casa.	Ah, just hop into bed with her whenever I could get out of the house.
No, y no tienes que preguntármelo cada vez que salgo de la oficina.	No, and you don't have to ask me that Every time I leave the office.
Tienes que dejar de ahogarme en agua bendita cada vez que salgo.	You've got to stop drowning me in holy water every time I go out!
Es como si siguiera esperando que las cosas malas sucedieran cada vez que salgo.	It's almost like I keep expecting bad things to happen... every time I go out.
Guardo la llave en el bolsillo y cierro el camarote cada vez que salgo.	I'll keep the key in my pocket and lock the cabin door each time I go out.
Dice lo mismo sobre mi ropa interior cada vez que salgo a recoger el periódico.	She says the same thing about my thong underwear every time I go out to pick up the newspaper.