cada vez menor

diminishing

Desde 2003 el número de solicitudes que recibe la Fundación es cada vez menor.	The number of applications submitted to the Foundation has been declining ever since 2003.
Por otra parte, la producción de bienes se ha convertido en un espacio cada vez menor de trabajo.	Furthermore, goods production has itself become a shrinking area of work.
En octubre de 2001, LURD parece haberse dividido en facciones, y el apoyo de Guinea es cada vez menor.	In October 2001, LURD appears factionalized and Guinean support declining.
Es cada vez menor la población nicaragüense que no es gobernada por autoridades del FSLN.	The Nicaraguan population not governed by FSLN-run local authorities is dwindling drastically.
En realidad, los inmigrantes son una parte esencial de la cada vez menor fuerza de trabajo de los EE.	In reality, immigrants are an essential part of the shrinking U.S. workforce.
Peor aún, puede haber una creciente población compitiendo por un suministro cada vez menor de recursos naturales.	Worse yet, there may be a burgeoning population competing for a dwindling supply of natural resources.
Introducción En diversos países el número de candidatos para ingresar a la especialidad de Psiquiatría es cada vez menor.	Introduction In several countries, the number of candidates to enter Psychiatry is diminishing.
El compromiso político cada vez menor con la implicancia nacional y los sistemas locales es aún otro desafío.	The dwindling political commitment to country ownership and local systems is a further challenge.
En los países desarrollados y en los grandes centros urbanos el apoyo de la familia es cada vez menor.	In the developed countries and the large urban centers, family support is decreasing.
Este acuerdo se renueva anualmente, pero con un presupuesto cada vez menor y un apoyo muy limitado del ACNUR.	This agreement renewed annually, but with reduced budgets and very limited support from UNHCR.
La posibilidad de tramitar la causa Mladić conjuntamente con la relativa a Karadžić es cada vez menor.	The opportunity to try the Mladić case jointly with the Karadžić case is fast disappearing.
El radio de confianza es cada vez menor; lograr liderar irá de la mano de construir confianza y legitimidades.	The radius of trust is shrinking. To lead will require building trust and legitimacy.
Esas zonas solían producir 2.000 toneladas de aceite de oliva cada temporada pero esta cifra es cada vez menor.	That area used to produce 2,000 tons of olive oil per season but this figure is shrinking daily.
Podemos lamentar que, junto con su cada vez menor relevancia económica, el papel de Europa será aún menor.	We may lament the fact that, along with its diminishing economic significance, Europe's role will be still smaller.
En este contexto, el mito que hay que desbancar es el del papel cada vez menor del estado.	In this context, the myth to be debunked is that of the diminishing role of the state.
Un presupuesto europeo cada vez menor debilita seriamente nuestra posición, nuestra credibilidad y nuestra capacidad para imponer cambios.	A continuously shrinking European budget seriously undermines our status, our credibility and our capacity to impose any changes.
Durante muchos años, la flota comunitaria ha adolecido de un círculo vicioso de sobrecapacidad, sobrepesca y rentabilidad cada vez menor.	For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, overfishing and declining profitability.
Existe un modo sencillo de recuperar la audiencia de televisión, cada vez menor, sin necesidad de invertir más en medios.	There's a simple way to recapture a declining TV audience without spending more on media.
Los esfuerzos para generar tráfico orgánico; esto es, visitas motivadas de forma natural sin la intervención del negocio, es cada vez menor.	Efforts to generate organic traffic; this is, motivated visits naturally without the intervention of business, It is shrinking.
Debido a la alimentación cada vez menor, el CHP se debe ajustar tan cerca como sea posible el consumo de los habitantes.	The ever-smaller feed, CHP should be adjusted as tightly as possible on the consumption of the residents.