cada sábado

every Saturday

Para los individuos, abierto, sin cita cada sábado 1 de cada mes.	For individuals, open without appointment every 1st Saturday each month.
Los pequeños productores, artistas, artesanos, panaderos y queseros se reúnen cada sábado entre risas.	Small-scale producers, artists, artisans, bakers and cheese-makers gather on Saturdays amidst gales of laughter.
Prepárate para unirte a la familia cada sábado en Amnesia.	Be ready to join the family every Saturday at Amnesia.
SCP-1472 solo se activa cada sábado a las 02:00 AM.	SCP-1472 only becomes active every Saturday at 02:00AM.
Esto nos dice que debemos hablar cada sábado por la noche.	This says that we should talk every Saturday night.
También participan en el mercado ecológico de Palma cada sábado.	Also they take part in the ecological market every saturday in Palma.
Pero aquí está el punto: esto sucede cada sábado.	But here's the thing: this happens every single Saturday.
Mi padre solía venir aquí cada sábado.	My father used to come here every Saturday.
¿O recordarte dar 3 abrazos cada sábado y domingo?	Or maybe give 3 hugs every Saturday and Sunday?
Lima Estrada le dio un número telefónico para le llamara cada sábado.	Lima Estrada gave him a telephone number to call every Saturday.
Se celebra cada sábado del segundo fin de semana de septiembre.	It is held every Saturday on the second weekend of September.
Pasé por el cuarto donde mi abuelo hace trampas cada sábado.	I walked through the den where my grandfather cheats every Saturday.
Los menores acuden a las instalaciones escolares cada sábado.	The minors attend the school facilities every Saturday.
Las protestas continuaron cada sábado durante todo el otoño, atrayendo a 2.000-3.000 participantes.	The protests continued every Saturday throughout the autumn, attracting 2-3,000 participants.
Los estudiantes toman 48 horas de crédito y asisten a clases cada sábado.	Students take 48 credit hours and attend classes every other Saturday.
Ella y su marido vienen aquí cada sábado.	She and her husband are in every Saturday.
El mercado de los agricultores se celebra cada sábado por la mañana en Sóller.	The farmers market is held every Saturday morning in Sóller.
Entonces fui cada sábado a Nueva York.	And so I went in every Saturday to New York.
Usted puede ganar parte de los ¡$20,000 en Premios Garantizados cada sábado!	You can win a share of $20,000 in Guaranteed Prizes every Saturday!
Nos veremos cada sábado por la mañana para tomar un café.	We'll meet every Saturday morning for coffee.