cada quien

each one

En México cada quien hace su propia versión de la ensalada mixta.	In Mexico everyone makes its own version of the mixed salad.
En esta casa, cada quien carga con su propio peso.	In this house, everyone carries his own weight.
Él dijo que la experiencia era diferente para cada quien.	He said the experience is different for everyone.
Y cada quien tiene sus propios sentimientos sobre el significado de la vida.	And everyone has their own feelings about the meaning of life.
Si cada quien tiene el derecho a sus experiencias equivocaciones y aprendizajes.	If everyone has the right to their mistakes and learning experiences.
Pero al mismo tiempo, cada quien necesita una persona a su lado.	But at the same time, everyone needs a person by their side.
Ahora es tiempo en que cada quien ore por su propia vida.	Now is time everyone must pray for their own lives.
Que cada quien busque en su corazón y examine sus motivos.	Let everyone search their own heart and examine their motives.
Con la digna rabia cada quien iría haciendo los cambios que necesita.	With dignified rage everyone would make the changes they needed.
Si lo seguimos o no, ya será decisión de cada quien.	Whether we follow it or not, will be decided by everyone.
El estudio es completamente personalizado: cada quien puede avanzar a su propio ritmo.	Studying is completely personalized: everyone can progress at their own pace.
¡Texas realmente ofrece un viaje por carretera ideal para cada quien!	Texas really does offer a road trip destination for everyone!
Instituyan un programa vigoroso de educación y de auto-mejoramiento para cada quien.	Institute a vigorous program of education and self-improvement for everyone.
Al final del día, cada quien regresa a su propia casa	At the end of the day, everyone returns to their own home.
En la Escuela Bay View, cada quien es alguien.	At Bay View School, everybody is somebody.
Con tantas maneras de usar Ototo, ¡hay un proyecto para cada quien!	With so many ways to use the Ototo, there's a project for everyone!
El tratamiento es personalizado ya que cada quien tiene estilos de vida diferentes.	The treatment is personalized because everybody has a different lifestyle.
La danza será un contenedor vivo para la experiencia individual de cada quien.	The dance will be a living container for each individual's experience.
Después la gente, poco a poco, cada quien compra bebidas alcohólicas, fácilmente.	Afterwards, the people, little by little, everyone buys alcohol easily.
Por otro lado, cada quien es superior a los demás de alguna manera.	On the flip side, everyone is superior to others in some way.