cacofonía

cacophony

Lo último que la economía mundial necesita es más cacofonía.	The last thing the world economy needs is more cacophony.
Este experimento auditivo, este enloquecedor laberinto de cacofonía pasable.	This aural experiment, this maddening labyrinth of passable cacophony.
¿No hay nada que hagas que no cree alguna cacofonía?	Is there nothing you do that doesn't create some cacophony?
A veces menos es más, especialmente si la alternativa es una cacofonía.	Sometimes less is more, especially when the alternative is a cacophony.
Una cacofonía de charla todo el mundo hace en completo silencio.	A cacophony of chatter all around the world done in complete silence.
Tal vez hubiera huido a causa de la cacofonía.	Maybe he would have fled because of the cacophony.
Juntos hacen una cacofonía de sonidos que perturban tu paz y ecuanimidad.	Together they make a cacophony of sounds disturbing your peace and equanimity.
Me sentía completamente inmerso en una emotiva cacofonía de sentimientos positivos.	I 'felt' completely immersed in an emotional cacophony of positive feelings.
Todo el conjunto exuda una sensación de cacofonía estática.	The whole exudes a sense of stately cacophony.
No era solamente distorsión improvisada: era cacofonía anárquica.	It wasn't just improvised distortion: it was anarchic cacophony.
Una cacofonía es una mezcla de ruidos chirriantes.	A cacophony is a mixture of grating noises.
Hay una cacofonía y una eufonía adentro nuestro.	There is a cacophony and a euphony inside all of us.
¿Hay una voz confiable en medio de toda esta cacofonía?	Is there any trustworthy voice amidst the cacophony?
El salón de la corte irrumpió en una cacofonía de gritos y jadeos.	The court chamber erupted in a cacophony of shouts and gasps.
Sí Oía todo, podría diferenciar todo, no había cacofonía.	Heard all, could differentiate all, there was no cacophony.
Atrapa los platos delicados o la cacofonía estrellarse despertará el Bob dormir.	Catch the delicate dishes or the crashing cacophony will wake the sleeping Bob.
Escucha la cacofonía de la guerra tal como pretendían los diseñadores de sonido.	Hear the cacophony of war just as the sound designers intended.
Una unión débil en la cadena puede transformar una sinfonía en una cacofonía.	One weak link in the chain can turn a symphony into a cacophony.
En la cacofonía ambiente, la función de Margaret DeB.	In the surrounding cacophony, Margaret DeB.
Puede haber una cacofonía de ruido, construcción, tráfico y, por supuesto, gente.	There can be a cacophony of noise, construction, traffic and of course people.