cacofónico

Translator
Examples

La tierra tras ellos explotó con un rugido cacofónico.	The earth behind them exploded with a cacophonous roar.
No nos unamos a su coro cacofónico, es mejor dar buenas noticias que malas.	Let's not join their cacophonic chorus, it is better to give good news than bad.
Trescientos hombres y mujeres participan en la realización de este evento cacofónico y lleno de humo.	Three hundred men and women are involved in the performance of this cacophonous, smoke-filled event.
Rados nunca había interpretado en un lugar así de cacofónico, dijo, pero su música irradiaba gracia.	Rados has never performed in such a cacophonous setting, he says, but his playing exudes grace.
Si las primeras horas de Star Wars Battlefront II son alguna indicación, los jugadores pueden esperar un paseo cacofónico lleno de escenas plagadas de acción y tensión.	If the beginning hours of Star Wars Battlefront II are any indication, players can expect a cacophonous ride filled with action and tense, quiet cutscenes.
Para evitar quedar marginada por el diálogo entre las viejas y las nuevas potencias mundiales, la UE tendrá que ofrecer algo más que un coro cacofónico de voces enfrentadas.	To avoid being sidelined by the dialogue between the world's old and new powers, the EU will have to offer more than a cacophonous chorus of competing voices.
El eco de lo que hacemos siempre quedará, pero la cuestión es si se tratará de un melodía, ruido cacofónico o gritos de espanto.	The echo of what we do will remain even longer, so it is up to us to make it sound like a melody instead of just noise or screams.
El cacofónico mercado de pescado situado detrás de la fuente Amenano en la Piazza Duomo es, a partes iguales, una atracción para los visitantes y un sitio genuino para ir de compras.	The cacophonous fish market behind the Amenano Fountain in Piazza Duomo is as much a visitor attraction as a genuine place to do your shopping.
Mientras que el noise evoca la imagen de un torbellino cacofónico de sonido, los improvisadores contemporáneos utilizan una gama tonal mucho más amplia, a menudo compensando texturas abrasivas con sonido ambiental, grabaciones en directo e incluso silencio.	While noise conjures up the image of a cacophonous maelstrom of sound, contemporary improvisers utilize a much broader tonal palate, often offsetting abrasive textures with environmental sound, field recordings, and even silence.
Esto implica cerrar los ojos ante la realidad de un coro cacofónico e incoherente de los Estados europeos y de sus cerca de 14.000 diplomáticos frente a los 3.500 diplomáticos americanos.	This is to ignore the reality that what we have at the moment is a discordant, incoherent chorus of European countries and their 14 thousand or so diplomats, compared to the 3 500 diplomats of the United States.
Sus ojos rechazaron la noción de la luz y sus oídos sufrieron el asalto de un estruendo cacofónico.	Her eyes rejected the notion of light, her ears assaulted by a blast of cacophonous noise.