cachear

De todos los modos, me cachean cada vez que entro al trabajo.	Anyway, I get frisked every day when I go to work.
Adicionalmente, se cachean los archivos.htaccess y Javascript.	In addition,.htaccess files and JavaScripts are cached.
Si lo cachean, no podrá ocultarlos.	If you're frisked, they're hard to hide.
¿Y si me cachean?	What if they frisk me?
Me cachean cada día.	They're feeling me up every day.
Todo el mundo dice que nos parecemos mucho siempre que me cachean en el aeropuerto.	Everyone always says that we look alike whenever I get frisked at the airport.
Si lo cachean más que eso, dígales claramente: 'No accedo a un cacheo'.	If they search any more than this, say clearly, 'I do not consent to a search.'
Muchos sistemas operativos cachean automáticamente en memoria los contenidos de ficheros a los que se accede frecuentemente.	Many operating systems also automatically cache the contents of frequently accessed files in memory.
Estos estáticos se cachean automáticamente y son servidos por el middleware Rack Cache, lo que es bastante rápido.	These assets are automatically cached and served by the Rack Cache middleware so they're pretty fast.
Además, las ubicaciones de las plantillas (y su contenido) se cachean cuando no estás en el modo de desarrollo.	Also, template locations (and content) will be cached if you are not running in development mode.
Cuando se autentifica con un servidor de Subversion, el usuario y la contraseña se cachean localmente para que no tenga que seguir introduciéndolos.	When you authenticate with a Subversion server, the username and password are cached locally so you don't have to keep entering them.
Cada día me enfrento a insultos y humillaciones, y me cachean, agarrando mi cuerpo para hacerme sentir deliberadamente incómoda.	Every day I face insults and humiliation, and get searched on my way in with them grabbing my body in way to deliberately make me feel uncomfortable.
De repente, dos macizos policías uniformados (Alfonso Ribeiro y Airton Silveira) entran en la choza con las pistolas fuera y cachean a los dos ladrones, para encontrarse con que solo están armados con sus erecciones.	Suddenly, two hunky uniformed policemen (Alfonso Ribeiro and Airton Silveira) break into the hut and frisk the two thieves, just to find out that the two are only armed with hardons.
En modo de desarrollo los ficheros application.js y application.css se recargan automáticamente mientras que en modo de producción se cachean de forma que no haya una penalización de rendimiento durante la compilación de archivos CoffeScript y SASS.	In development mode the application.js and application.css files are reloaded automatically while in production mode they're cached so there's no decrease in performance while the CoffeeScript and SASS files are compiled.
Cachean nuestros cuerpos en los aeropuertos y nos filman con escáneres.	Our bodies are patted down at airports and filmed by scanners.
¿Cachean a todo el mundo aquí?	Do they always frisk everyone here?
¿Cachean a todo el mundo?	Do you frisk everyone?
Indetectable si cachean el maletín.	Undetectable if the case is searched.
No te cachean más.	They won't search you deeply.
En el caso de las directivas RewriteRule, en el contexto de.htaccess estas expresiones regulares deben recompilarse con cada solicitud a ese directorio, cuando en el contexto de configuración del servidor solo se compilan una vez y se cachean.	In the case of RewriteRule directives, in.htaccess context these regular expressions must be re-compiled with every request to the directory, whereas in main server configuration context they are compiled once and cached.