cachear

No eres el único que han cacheado.	You're not the only one getting frisked.
Varios módulos que usan caché tienen configuraciones para desactivar el cacheado para ese módulo.	Several modules that use cache have settings which will turn off caching for that module.
Espero que lo hayas cacheado.	Well, I hope you frisked him.
Le dije que acepté esa explicacion y en esas condiciones sería cacheado.	I said I accepted that explanataion and under those conditions I would be body searched.
Fue conducido a las celdas de retención, donde fue cacheado y recluido en una celda.	He was taken to the retaining cells where he was searched and placed in a cell.
A continuación apareció la imagen de un niño de unos diez años siendo cacheado por la policía.	Then the image appeared of a child, around ten years old, being frisked by the police.
El procesado, generación de estilos, filtrado, cacheado, etc. de datos geoespaciales se gestiona dentro de un contexto securizado.	The processing, styling, filtering, caching, etc. of geospatial data always happens within a secured context.
La librería que contiene toda la lógica es un archivo estático, que puede ser cacheado por navegadores y servidores proxy.	The library that contains all the logic is a static file that can be cached by browsers and proxy servers.
Este enlace forza a que todos los navegadores web de los usuarios refresquen sus pantallas de cualquier información que Moodle haya cacheado.	This link forces all user web browsers to refresh their screens of any information that Moodle has cached.
Todo el personal debe ser cacheado para encontrar para retirar cualquier dispositivo de radio antes de que el contacto con SCP-1091-1 sea permitido.	All personnel must be searched to find and remove any radio devices before contact with SCP-1091-1 is permitted.
Desactiva el cacheado de ficheros de WHDLoad y fuerza una conmutación al SO para cada operación de disco del programa instalado.	Disables the file cache of WHDLoad and forces a switch to the OS for each disk operation of the installed program.
Toda la Memoria Chip y el Espacio de E/S (CIA/Custom/RTC) que no debe ser cacheado por la caché de datos se ve afectado.	Affected is the whole Chip-Memory and IO-Space (CIA/Custom/RTC) which must not be cached by the data cache.
Se ha denunciado que se ha cacheado con demasiado detalle y en forma humillante, en violación de la Convención, a personas recluidas o privadas de su libertad.	There are reports of invasive and humiliating body searches, in contravention of the Convention, of individuals detained or deprived of their liberty.
Consume ancho de banda de Wikimedia cada vez que se visita una página (a menos que la imagen se haya cacheado en la parte cliente o por medio de un proxy)	It consumes Wikimedia bandwidth on every pageview (unless the image has been cached on the client side or through a proxy)
Simultáneamente, en el aeropuerto de Sfax, Abdelwahab Maatar fue retenido durante más de dos horas, cuando regresaba de un viaje a París, luego de negarse a ser cacheado.	At the same time, in Sfax airport, Abdelwahab Maatar was held for more than two hours on returning from a trip to Paris, following his refusal to be body searched.
Para que esto funcione tenemos que volver a arrancar el servidor y visitar otra vez la página, recargándola una o dos veces para asegurarnos de que todo ha sido cargado y cacheado correctamente.	To get this working we'll need to restart the server and visit the page again, refreshing it once of twice to ensure that everything is loaded and cached correctly.
Si luego volvemos a cargar la página por segunda vez veremos que el texto del botón sí que cambia porque para entonces el navegador ya habrá detectado los cambios y los habrá cacheado.	If we reload the page a second time the button's text will change as the latest version of the page will have be then been downloaded and cached.
Debido al cacheado de disco, los datos no se escriben necesariamente hasta que se desmonta el disquete, así que sacar el disquete de la disquetera demasiado pronto puede provocar que el contenido se vuelva erróneo.	Because of disk caching, the data is not necessarily written to the floppy until you unmount it, so removing the floppy from the drive too early might cause the contents to become garbled.
La mayor parte de las soluciones de optimización WAN pasan por procesos de compresión, cacheado o mejora de las sesiones TCP y se suelen implementar en dos partes: un módulo hardware/software remoto en la oficina y otro dimensionado correctamente en la parte central.	The most common WAN optimization solutions are compression, caching or improving TCP efficiency. These are usually implemented in two parts: using a remote hardware/software module at the branch office and a second module, correctly dimensioned, at the head office.
Cualquier bloque no cacheado se procesa normalmente y la vista es entregada.	Any nocache blocks are processed normally and the view is served.