cacerolazo

Hicieron otro cacerolazo cuando la Asamblea Legislativa nombró a Duhalde.	They made another cacerolazo when the Legislative Assembly appointed Duhalde.
El pueblo hondureño encontró en el cacerolazo una forma de manifestar su descontento.	The Honduran people found in the cacerolazo a way to manifest their discontent.
El cacerolazo comenzó en muchos puntos de la ciudad, y fue creciendo en número e intensidad.	The cacerolazo began in many points in the city and was growing in numbers and intensity.
En París, los venezolanos lo esperaron a las puertas del hotel para darle el acostumbrado cacerolazo.	In Paris, Venezuelans greeted him at his hotel doors with the habitual pots and pans serenade.
La oposición se ha desinflado: si ellos pidieron cacerolazo, los chavistas respondieron con música a todo volumen, con fuegos artificiales y consignas de amor.	The Opposition mobilisation has fizzled out: if they banged pots and pans, the Chavistas put on their music at full blast and set off fireworks.
El 25 de enero hubo un cacerolazo nacional organizado por las asambleas populares que se han organizado en cada barrio desde finales de diciembre.	On 25 January there was a nationwide cacerolazo (pots and pans protest), organised by the popular assembles that have sprung up in every neighbourhood since the end of December.
Capriles el 16 de abril dijo que si el CNE otorgaba la presidencia a Maduro, harían un cacerolazo en la noche y al día siguiente marcharían al CNE.	Capriles said April 16 that if the CNE gave the presidency to Maduro, there would be a rebellion that night and the next day a march to the CNE. (panamericanpost.blogspot.com)
Periodista.- A las más o menos espontáneas protestas, está siguiendo la creación de redes de resistencia con vocación de convertirse en alternativa los partidos y sindicatos tradicionales, Internet ha sido el instrumento preferido para su coordinación y desde allí se ha convocado el cacerolazo de esta tarde.	Journalist.- After the relatively spontaneous protests, networks of resistance are being created with the aim of offering an alternative to the traditional parties and unions. The Internet has been the preferred media for coordination and it was from there that this afternoon's protest was organized.