cabriolar

to cartwheel

to buck

Switch to English results

Verdadero éxito, fue propuesto en cabriolé desde 1957.	Real success, it was proposed in cabriolet from 1957.
La he metido en un cabriolé.	I put her in a cab.
Ella le cuenta sus problemas y el hecho de que su cabriolé se ha averiado justo allí.	She tells him her problems and the fact that her cabriolet has broken down right there.
Fue también a partir de este modelo que se lanzó, un año más tarde, el Audi 80 cabriolé.	It was also from this model that the Audi 80 cabriolet was launched one year later.
Lo vi el otro día, desde un cabriolé, caminando con Bosie [Alfred Douglas] y otros miembros de la Extrema Izquierda.	I saw him the other day, from a cab walking with Bosie [Alfred Douglas] and some other members of the Extreme Left.
El montaje del sillón.El cabriolé se fabrica de forma tradicional con estacas, espigas y mortajas, un compromiso entre resistencia y artístico.	The assembly of the armchaircabriolet is made in a traditional way with pegs, tenons and mortises, a compromise between resistance and artistic.
Modelo de aparencia deportiva basada en el chasis, el motor y la caja del Escarabajo, fue declinado en cabriolé desde 1957.	This sporty look model based on the chassis, the engine and the gearbox of the Beetle, was developed in cabriolet from 1957.
Se nota, con la llegada de la Golf 3, el regreso del cabriolé, propuesto esta vez tanto en gasolina como en Diesel TDI.	With the arrival of the Golf 3, we note the comeback of the cabriolet, proposed this time in both petrol and Diesel TDI.
Otra evolución importante de este modelo, una evolución de la Golf cabriolé que se rebautizó VW Eos y dotado de un techo rígido retráctil.	An other important evolution of this model, an evolution of the Golf cabriolet which was renamed VW Eos and fitted with a rigid retractable roof.
La parte superior trébol de cuatro hojas con madera rey bandas y un borde gadrooned negrita encuentra en un sólido apoyo balaustre satín en tres patas cabriolé.	The quatrefoil top with king wood banding and a bold gadrooned edge set on a solid satinwood baluster support on three cabriole legs.
En 2011 y después de casi 10 años de ausencia, Volkswagen vuelve a poner a la venta su Golf cabriolé con una capota de tela, a diferencia del cupé-cabriolé Eos.	In 2011 and after almost 10 years of absence, Volkswagen get back on track its Golf cabriolet with a canvas hood, unlike the coupé-cabriolet Eos.
Emblemáticos del siglo XVIII, los asientos de estilo Luis XV están hechos de madera maciza y vienen en varias formas según los tiempos: el sillón marqués, el sillón cabriolé o el sillón bergère.	Emblematic of the eighteenth century, Louis XV style seats are made of solid wood and come in various forms according to the times: the armchair marquise, the armchair cabriolet or the armchair bergère.
Volkswagen pasará al Diesel desde el año 1977 con su Golf D. La gama se amplió a continuación con la aparición de la Golf cabriolé en 1979 y del pickup llamado Caddy a finales del año 1982.	Volkswagen switched to Diesel from 1977 with the Golf D. The range grows with the arrival of the Golf cabriolet in 1979 and the pickup named Caddy in 1982.
Pero no se podía hacer otra cosa que obedecer ciegamente; de manera que dijimos adiós a nuestro cariacontecido amigo y un par de horas después nos hallábamos en la estación de Coombe Tracey y habíamos despedido al cabriolé para que iniciara el regreso a la mansión.	There was nothing for it, however, but implicit obedience; so we bade good-bye to our rueful friend, and a couple of hours afterwards we were at the station of Coombe Tracey and had dispatched the trap upon its return journey.
Propuesta en cupé y cabriolé desde su lanzamiento en 1948, su potencia y su cilindrada aumentaron a lo largo de los años para alcanzar 70cv en 1955 con la 356 1500 S (100cv en el modelo 356 1500 GS Carrera, versión derivada de la competición).	Proposed in coupé and cabriolet from its launch in 1948, its power and its engine increased over the years to achieve 70hp in 1955 with the 356 1500 S (100hp for the model 356 1500 GS Carrera, version derived from the competition).
El cochero hizo chasquear el látigo y el cabriolé partió.	The driver cracked his whip and the cab set off.
El cabriolé era un medio común de transporte en el Londres del siglo XIX.	The hansom was a common mode of transportation in 19th century London.
La difusión del Caddy y del Cabriolé continuó en Europa hasta 1992.	The Caddy and the Cabriolet continued to spread out in Europe until 1992.
Cabriolé deportivo, fue equipado con un 6 cilindros plano situados en posición central trasera así como su abuela, la VW-Porsche 914.	Sport cabriolet, it was equipped with a 6-cylinder in rear central position just like its grand-mother, the VW-Porsche-914.
Por eso, ha desarrollado Cabrio-Bus: la aplicación de la tradicional cobertura Cabriolé patentada por Cramaro a los autobuses turísticos para el transporte de pasajeros.	For this reason it has developed Cabrio-Bus: by using the traditional Cabriolé cover patented by Cramaro in tourist coaches carrying passengers.