cabreo

rage

Switch to English results

¡No te puedes imaginar el cabreo que he pillado!	Do not you imagine the anger that I caught!
Cuando me cabreo es cuando mi corazón se mueve.	When I get annoyed, that's when my heart kicks in.
Eso es un cabreo por esteroides y lo sabes.	Now, that is 'roid rage and you know it.
OPCION A: cabreo alrededor del eje lateral genera un momento de viraje.	OPCION A: pitching around the lateral axis results in a rolling moment.
OPCION B: guiñada (yawing) alrededor del eje vertical genera un momento de cabreo.	OPCION B: yawing around the vertical axis results in a pitching moment.
OPCION C: cabreo alrededor del eje longitudinal genera un momento de guiñada (yawing).	OPCION C: pitching around the longitudinal axis results in a yawing moment.
Créeme, no vale la pena el cabreo.	Trust me, he's not worth the anger.
¿Detecto cierto cabreo en tu voz?	Do I detect a note of anger in your voice?
A veces me cabreo y rompo cosas.	Sometimes I get upset and break stuff.
Han cojido un cabreo nada más que eso.	They get into a temper just like that.
No esperes a que el cabreo se te pase	Don't wait for the anger to be gone.
Bueno, no se si lo llamaría cabreo.	Right, I don't know if I'd call it a hissy fit.
La palabra cabreo se refiere al registro que describía las propiedades en una región.	The word of cabreo refers to the register that describes properties in a country.
Eso es mucho cabreo.	That's a lot of anger.
De ahí viene el cabreo de Pierre.	That's the source of Pierre's anger.
Entonces la pregunta es, en qué momento y porqué he pasado del cabreo a la depre.	So the question is, when and why I have gone from anger to depression.
Creo que esta incertidumbre y duda se muestra en el cabreo y oscuridad en estos cortes.	I think this uncertainty and doubt comes out in the anger and darkness in these songs.
Normalmente me cabreo mucho con todo, me intento insensibilizar, y después me rebelo contra eso.	I generally get totally disgusted with everything, try to numb myself, then rebel against that.
Mis amigos quieren la cura, y yo quiero que ellos la tengan, y me cabreo mucho cuando no puedo ayudar a mis seres queridos.	My friends want the cure, and I want them to have it, and I get very upset when I can't provide for my loved ones.
A continuación, contamos cuatro de ellos que son verdaderamente al alcance de todos, y pueden suponer la diferencia entre una tarde divertida o un cabreo detrás de otro.	Below, we describe four that really are available to everyone and can represent the difference between an afternoon of fun or a non-stop barrage of swearing.