cablear

Entonces la bombilla fue lo que cableó el mundo.	So the light bulb is what wired the world.
¿Sabes por qué pienso que tu padre cableó el auto de la manera que lo hizo?	You know why I think your father wired the car the way he did?
Una vez cableó sus altavoces, en el sentido de que los enchufó a la parte trasera del estéreo, en casa, saben, con los pequeños conectores, izquierdo y derecho.	He did once wire his own speakers, in the sense that he plugged them in at the back of stereo, at home, you know, when you get the little plugs, left and right.
El cableo usaCorriente Alterna (AC) estándar para vivienda.	The wiring usesstandard household Alternating Current (AC).
Vamos a instalar una lámpara de pared de cuatro focos con tornillos asegurados a una caja de cableo estándar.	We're going to hang a four-lamp wall fixture from screws mounted inside a standard wiring box.
Aunado a la capacidad del software, Image Systems puede diseñar y proveer con todo el sistema de cableo, euqipo de interconexión, computadoras y comunicación de red entre los equipos.	Together with the software capability Image Systems can engineer the complete system of cabling, junction boxes, individual computers and the inter-computer communications.
Nota: si observas que sale un cable rojo de la caja de cableo instalada en la pared, ese también es un cable vivo o de carga y probablemente forma parte de uncircuito interruptor de tres vías.	Note: if you have a red wire coming from the wall mounted wiring box, that's also a hot wire, and probably part of a three-way switch circuit.
Observe la jungla desde los conos de los árboles, con nuestro sistema de cableo de Canopy y viaje dentro del bosque hasta que sus pies toquen las doradas arenas de la playa!	Experience watching the jungle from the top of the trees in our canopy cable system with its platforms and ride amongst the forest till you get your feet on the golden sand beach!!
Cuando hayas terminado, cuidadosamente guarda los cables en la caja de cableo.	When complete, carefully tuck the wires into the wire box.
Las soluciones avanzadas de cobre y fibra de Nexans cubren todos los aspectos de la infraestructura LAN, desde racks, bastidores, paneles de parcheo y hasta conectividad a la altura de los últimos estándares del cableo.	Nexans advanced copper and fiber solutions cover every aspect of LANs infrastructure, from racks, cabinets, patch panels and connectivity to the latest cable designs.