cabezota

mule

pigheaded

Tenían cabezotas, ojos de forma más almendrada y brazos largos.	They had big heads, more almond shaped eyes and long arms.
De todas las mujeres cabezotas, tú te llevas la palma.	Well, of all the stubborn women, you take the cake.
¿En cuántos los caníbales llevan cabezotas con formas de frutas y vegetales?	How many cannibals hardheaded lead with forms of fruits and vegetables?
Los dos son cabezotas, nunca escuchan cuando hablas.	They're both hard-headed, they never listen when you speak.
Él y Young son un poco cabezotas, sí.	He and Young are bumping heads, yes.
Somos muchos los cabezotas, y por eso estamos aquí ahora.	We are also obstinate people and so we are here.
Dijo que los viejos eran los cabezotas del Instituto.	He said that the old brothers were the trou- blemakers of the Institute.
El y Young son un poco cabezotas, sí.	He and Young are bumping heads, yes.
Supongo que todas las versiones de ti son cabezotas.	I suppose every version of you is stubborn.
Míranos fijamente a los ojos y di que nos quieres, cabezotas.	Look at us straight in the eye and say that you love us, stubborn.
No podemos ser tan cabezotas. Ya no somos tan jóvenes.	Can't be so headstrong, We're not young anymore.
Lo diré una vez, así que métanselo en sus cabezotas.	Okay, I'll say it once, so get it through your thick skulls.
No podemos ser tan cabezotas.	Can't be so headstrong.
Todos los chicos son cabezotas.	All boys are stubborn.
Como norma, solían ser cabezotas e independientes cuando no les obligaba el deber.	As a rule they tended to be rather headstrong and independent when not constrained by duty.
Una Luz nueva y todo-transformadora está amaneciendo y está a punto de envolver a estos cabezotas escépticos.	A new, all-transforming Light is dawning and is about to engulf these hardened skeptics.
Quejas: Ella citó textualmente Ez 2:4-10 (Somos cabezotas y no estamos escuchando los mensajes de conversión)	Complaint: She quoted Ez 2:4-10. (We are hard headed and are not listening to messages of conversion).
Esto tenemos que aprenderlo ¿eh? ¡Porque somos cabezotas! Y no aprendemos esto.	We must learn this, because we are stubborn and do not learn.
Por lo que hemos puesto en marcha una serie de edictos y hemos informado debidamente de este movimiento a esos cabezotas y violentos ancianos y ancianas.	Therefore we have put into play a series of edicts and have duly informed these stubborn and blustering old men and women of this move.
Vimos focas desde la ventana del auto y nos detuvimos a tomar una foto rápida de ellas pero después las tapamos con nuestras cabezotas.	We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.