cabestrillos

cabestrillo

Popularity

500+ learners.

La reparación se puede hacer con sutura o con la inserción de mallas y cabestrillos.	The repair can be done with sutures or with insertion of mesh and slings.
Para los cabestrillos con perneras, cruza las perneras debajo de las piernas del usuario.	For slings with leg loops, cross the leg loops under the user's legs.
Algunos cabestrillos cuentan con una aleta que puede engancharse para apoyar el cuello y la cabeza.	Some slings include a flap that can be hooked up to help support the neck and head.
Estos cabestrillos son fuertes, pero debes verificarlos antes de cada transferencia en caso de que necesiten reemplazarse.	These slings are sturdy, but you should check before each transfer just in case the sling needs to be replaced.
Los inmovilizadores para el hombro son similares a los cabestrillos, pero tienen una cinta que se coloca alrededor de la cintura.	A shoulder immobilizer is like a sling, but also has a strap that goes around the waist.
Me he quedado sin cabestrillos, pero si pasas por el mostrador a la salida, el médico te dará uno.	I'm all out of slings, but if you stop by the ambo on the way out, the medic will give you one.
Existe una variedad de métodos para conectar los cabestrillos a los ganchos del elevador, que incluyen cadenas, correas y broches.	Different slings come with a variety of ways to attach them to the sling hooks of the lift, including chains, straps, and loops.
Nos agradan las mochilas frontales y los cabestrillos portabebés, pues ofrecen un contacto cercano que es aún más propicio para tener una conversación.	We're both fans of front-pouch carriers or slings, as they offer you the close contact that is even more conducive for carrying on a conversation.
Queremos que los padres obtengan el lujo simple de mantener a su bebé cerca mientras construyen un vínculo natural con comodidad y estilo con nuestros portabebés y cabestrillos.	We want parents to attain the simple luxury of keeping their baby close while building a natural bond in comfort and style with our baby carriers and slings.
Familiarízate siempre con el elevador y practica con cabestrillos vacíos y voluntarios totalmente móviles antes de transferir a pacientes quirúrgicos, parapléjicos, y otros usuarios con movilidad limitada.	Always familiarize yourself with the lift and practice with empty slings and fully mobile volunteers before transferring paraplegics, surgical patients, and other users with limited mobility.
Venta de equipos de rehabilitacion: bastones, muletas, andadores, corset, fajas, cabestrillos, rodetes, camillas, biombos, sillas de baño, papyos, porta sueros, almohadas ortopedicas, medias para varices.	Sale of rehabilitation equipment: canes, muletas, walkers, corset, strips, cabestrillos, buns, stretchers, screens, chairs of bath, papyos, carry serum, orthopaedic, average pillows for varices.
He oído que los cabestrillos apretados están de moda.	I hear skinny slings are in.
Los cabestrillos inmovilizan y protegen el hombro de una mayor lesión, y generalmente reducen considerablemente el grado de dolor.	Slings immobilize and protect the shoulder from further injury, and often greatly reduce the degree of pain.
La popularidad de los cabestrillos en la sociedad moderna se asocia con un mayor interés en los métodos de educación natural.	The popularity of slings in modern society is associated with an increased interest in methods of natural education.
Los inmovilizadores para el hombro son similares a los cabestrillos, pero tienen una cinta que se coloca alrededor de la cintura.	A shoulder immobilizer is like a sling but it also has a strap that goes around the waist.
Los cabestrillos tipo U son los más sencillos y los más rápidos de utilizar, ya que son apropiados para usuarios que pueden sentarse, aunque sea ligeramente.	U-slings are the easiest and quickest to use, and are appropriate for users that can sit up, even slightly.
Los cabestrillos pueden utilizarse para muchos tipos diferentes de lesiones, pero normalmente se utilizan para fracturas o dislocaciones de los brazos o de los hombros.	Slings can be used for many different injuries, but most typically for arm or shoulder fractures, or dislocations.
Los terapeutas ocupacionales también ofrecen ayudas y equipos, como material ortopédico (férulas, cabestrillos y otros tipos de aparatos) para sujetar distintas partes del cuerpo.	An occupational therapist also offers aids and equipment like slings or splints to provide support to different parts of the body.