cabecera municipal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Más tarde, unos 3 mil agentes de la policía estatal y federal cercaron la cabecera municipal.	Later, some 3,000 state and federal police agents surrounded the town.
Está previsto comenzar en enero próximo la extensión de la experiencia a una cabecera municipal de cada provincia.	It has been planned to start next January extending this experience to one head-municipality in every province.
Se realizó un estudio exploratorio, aplicando 40 entrevistas, y en una segunda fase se aplicaron 89 cuestionarios a las familias de la cabecera municipal.	Exploratory research was performed, applying 40 interviews, and in a second phase 89 questionnaires were applied to the families in the municipal township.
El día 7 de noviembre de 1957 se concedió el título de Ciudad a la cabecera municipal mediante el decreto número 88 del H. Congreso del Estado.	On November 7, 1957 was granted the title of city to the municipal by Decree number 88 of the H. State Congress.
Solo un cataclismo financiero -la ayuda post Mitch- consiguió que citadinos profesionales leoneses migraran hacia una cabecera municipal tan rural y tan en el medio de la nada como Posoltega.	Only a financial cataclysm—the post-Mitch aid—allowed professional city dwellers from León to migrate to a rural municipal capital in the middle of nowhere like Posoltega.
A diciembre, actualmente solo en la cabecera municipal de San Marcos siguen habilitados 15 albergues en donde se están atendiendo a aproximadamente 850 personas correspondientes a 160 familias.	As of December, 15 shelters continue operating in the head town of the San Marcos municipality alone, occupied by some 850 people belonging to 160 families.
Posteriormente llegaremos a la cabecera municipal y recorreremos el museo del mariachi, así como el templo de La Virgen de la Asunción y Presidencia.	Later, as we get to the Municipality, we will visit The Mariachi Museum, the temple of La Virgen de la Asunción, and The Government House.
Según la denuncia, un contingente de unos 250 a 500 policías armados con fusiles y carabinas ocupó el 6 de marzo de 1990 la cabecera municipal de Cruz Grande.	According to the complaint, on March 6, 1990, a contingent of between 250 and 500 police officers, armed with guns and rifles occupied the municipality of Cruz Grande.
Posteriormente, alrededor de las 21:22 horas, tiempo local, se presentó un sismo de 3.4 grados al noreste de Santa Rosalía; el epicentro se ubicó a 68 km de la cabecera municipal de Mulegé.	Subsequently, around 9:22 pm, local time, an earthquake of 3.4 degrees was recorded northeast of Santa Rosalia; the epicenter was located 68 km from the municipality of Mulegé.
Con base en lo anterior, el objetivo de este trabajo fue conocer la forma en que se distribuye el agua en la cabecera municipal, e identificar la influencia de dicha industria en la escasez del líquido para consumo humano.	Based on this, the objective of this study was to understand the way in which water is distributed in the municipal township and to identify the influence of the industry mentioned on the water's scarcity for human consumption.
Cabecera municipal de Comondu, Ciudad Constitucion es el orgullo de muchas generaciones de hombre y mujeres que con trabajo y voluntad transformaron en vergel, un desierto.	Municipal Head of Comondu, Ciudad Constitucion is the pride of many generations of man and women that with they work transform a dessert into a vergel.
La ciudad de Mérida es la cabecera municipal del estado de Yucatán.	Geography The city of Merida is the head state of Yucatan.
Asimismo es la cabecera municipal y departamental de la misma.	It is also the capital of the department of the same name.
Actualmente las principales fiestas de Calkiní son las que se desarrollan en la cabecera municipal.	Currently, the main Calkini parties are taking place in the country seat.
La cabecera municipal de Condega es la segunda ciudad de importancia en el departamento de Estelí.	Condega Condega's capitol is the second important city in the department of Estelí.
La cabecera municipal de Condega es la segunda ciudad de importancia en el departamento de Estelí.	Comments Condega Condega's capitol is the second important city in the department of Estelí.
Como consecuencia, 70 familias (alrededor de 400 personas) se vieron obligadas a desplazarse hacia la cabecera municipal(103).	Seventy families (around 400 people) were forced to flee to the municipal capital as a consequence(105).
En la cabecera municipal, visita el Templo de San Pedro Apóstol, el Museo Comunitario y el Jardín Terebintos.	In the municipal seat, visit the Templo de San Pedro Apostol, the Community Museum and Terebintos Garden.
Juigalpa es la cabecera municipal del departamento de Chontales, el cual es caracterizado por sus acitivdades ganaderas.	Juigalpa is the municipal head of the the department of Chontales, which is characterized by livestock activities.
En esa extensión territorial está incluida la cabecera municipal de San José del Golfo y la aldea más grande, la Choleña.	This area includes the municipality of San José del Golfo and the largest village, Cholena.