cabe agregar que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por otra parte, cabe agregar que Clean Energy finalizó la construcción de más estaciones de GNL en los últimos tres meses de lo que hizo en los últimos 12 meses.	Furthermore, Clean Energy completed construction of more LNG stations over the last three months than it did the previous 12 months.
Solo cabe agregar que algunos ex gigantes de la banca global se hunden muy por debajo. Goldman Sachs cayó al lugar 22 y JP Morgan Chase se ubica en el 31.	The former giants of banking have sunk. Goldman Sachs now sits at no. 22 on the list and JP Morgan Chase at 31.
Y cabe agregar que el hecho de ser pobres, no educadas o analfabetas de ninguna manera las inhabilita a tomar decisiones (se trata de un prejuicio que muchas veces funciona soterradamente) 2 2.	That these women are poor, uneducated, or illiterate in no way prevents them from making decisions (which is often a veiled form of prejudice) 2 2.
Finalmente, cabe agregar que la petición no está pendiente de otro procedimiento de arreglo internacional, ni se trata de una reproducción de petición o comunicación anterior ya examinada por la Comisión.	Finally, it should be added that the petition is not pending settlement in any other proceeding under an international governmental organization, nor is it a duplication of a petition or previous communication already examined by the Commission.
Adicionalmente cabe agregar que, la producción y comercialización de drogas ilícitas en Colombia se ha agravado en los últimos años hasta el punto que se ha constituido en una clara amenaza para la seguridad y estabilidad regional.	Additionally, it is important to mention that the production and trade of illicit drugs in Colombia has worsened in the recent years to the extent that it has become a clear threat to the security and stability for the region.
A ello cabe agregar que de acuerdo con las reglamentaciones referidas, la persona que haya optado por ejercer la opción para salir del país, lleva sobre sí la amenaza de que, en caso de regresar, sea sancionada con penas de reclusión.	It should be added that, pursuant to the regulations in question, the individual who has opted to exercise the option to leave the country brings upon himself the threat that if he returns he will be punished by confinement.
En este sentido cabe agregar que la integración debe ser tanto horizontal como vertical, vale decir que las inter-relaciones percibidas, no solamente se refieren a los contenidos dentro de un mismo nivel, sino también, a los correspondientes a los distintos niveles.	To this, I find necessary to add that the integration must be horizontal as well as vertical. One might even add that perceived inter-relationships are not only pertinent to one level, but rather, could be applied to all levels.
Cabe agregar que SCP-034 parece solo funcionar en sujetos humanos.	Also, SCP-034 only appears to work on human subjects.
Cabe agregar que no todos los ataques producen el mismo efecto y daño.	It should be added that not all produce the same effect attacks and damage.
Cabe agregar que la posición financiera de la compañía sigue siendo de gran solidez.	It is noteworthy that the company's financial position remained strong.
Cabe agregar que GP Strategies diseñará y construirá las nueve estaciones de servicio.	GP Strategies Corporation will design and construct the filling stations.
Cabe agregar que todos los examinados pertenecían a las diferentes escuelas de la provincia de Camagüey.	It is worth adding that all examinees belonged to the different schools in the Camagüey province.
Cabe agregar que las emisiones de CO2 se reducen a 129 g/km, cumpliendo así con la norma Euro 5.	CO2 emissions are reduced to 129 g/km, thereby fulfilling the Euro 5 norm.
Cabe agregar que en los últimos cuatro años la inflación se ubicó en un promedio de 6,1 por ciento.	It should be added that in the last four years inflation has averaged 6.1 per cent.
Cabe agregar que en agosto fue el Ayuntamiento de Madrid quien lanzó una línea de subsidios similar.	It is worth adding that in August the City of Madrid launched a similar line of subsidies.
Cabe agregar que dicho tribunal se encuentran funcionando actualmente con solo cuatro de sus siete miembros.	It should be added that the Court in question is currently functioning with only four of its seven members.
Cabe agregar que el turismo extranjero, que cuenta con la cooperación activa de socios internacionales, constituye otra característica prometedora.	Furthermore, international tourism, with the active cooperation of global partners, is another bright feature.
Cabe agregar que 16 personas acusadas por la masacre de Acteal (1997) fueron excarceladas en el plazo.	It's worth adding that 16 persons charged for participating in the 1997 Acteal massacre were released in 2013.
Cabe agregar que el biometano producido será distribuido a una de las estaciones Gnvert, donde cargarán los camiones.	The biomethane produced will be distributed to one of the Gnvert stations, where the trucks will fuel their tanks.
Cabe agregar que la empresa con sede en Castellón también recibió recientemente un camión a GNL, en ese caso de la marca Scania.	It is worth adding that the Castellón-based company also received an LNG truck from Scania.