caballerías

caballería

Popularity

1,000+ learners.

Si en el fondo, todo esto parece una novela de caballerías.	All of this is like a chivalric novel.
Se recomienda para correas de seguimiento largas y ronzales de caballerías.	This webbing is favored for long tracking leads and horse halters.
¿No crees en los libros de caballerías?	Don't you believe books of chivaly?
Dicen que lo hacía tan a menudo que las caballerías paraban por sí solas.	They say he did it so often that the horses stood alone.
Incluso para el tránsito de caballerías el afirmado en esta comarca parece obligado.	Even for horses the surface in this area seems the best.
La fuerza de la travesía de Alexander consistió en cinco mil caballerías y cuatro mil infanterías.	Alexander's crossing force consisted of five thousand cavalry and four thousand infantry.
De 6,837 caballerías sembradas, 5,858 corresponden al mismo, de acuerdo con cifras oficiales.	From 6,837 planted caballerias, 5,858 are of corn, this information according to the official sources.
Eso significa que es imposible para cualquier productor desmontar manualmente sus dos caballerías de marabú.	This means that it is impossible for any farmer to manually clear his 66 acres of marabou.
En el patio todavía se conservan los portones donde se guardaban los coches y las caballerías.	In the patio the gates where the cars and the cavalries were kept are still conserved.
A él acudían los hombres para herrar sus caballerías y luziar las rejas de los arados.	Men came to him to shoe their mounts and to repair the grills of its ploughs.
Hay una cortesía, consideración, caballerías y consideración en su forma de actuar, comportarse y relacionarse con los demás.	There is a courtesy, consideration, chivalry and thoughtfulness in how they act, behave and engage with others.
A intervalos razonables para una jornada de andadura, una mansio y sus tabernae permitían pernoctar, restaurarse y refrescar las caballerías.	At reasonable day travel intervals, a mansio and tabernae allowed overnight, restore and refresh the horses.
Muchas especies de peces como el Sargo, Cherne, Robalo, Lula, chocos y caballerías;	Many species of fish such as Sargo, Cherne, Sea bass, squid, cuttlefish and mackerel;
Don Quijote, encerrado en la jaula pronuncia un largo y hermoso discurso sobre la excelencia de los libros de caballerías.	Don Quixote, caged in a cart, utters a long and beautiful speech on the excellence of books of chivalry.
Dejaron sus caballerías en un valle de abundante hierba, amarrados a deformes y diminutos sauces con largas cuerdas de piel de ciervo.	They left their pack-horses in a grassy valley, tethered by long cords of elf-thong to the dwarfish willows.
Carromatos y caballerías pisaban una bien nivelada, compacta y rígida superficie en la que sus siete metros de anchura permitían una circulación relajada.	Wagons and horses trod a well levelled, compact and rigid surface seven meters wide allowing a relaxed circulation.
¿Cómo y es posible que hay hoy caballeros andantes en el mundo, y que hay historias impresas de verdaderas caballerías?	What! is it possible that there are knights-errant in the world in these days, and histories of real chivalry printed?
Al principio Don Quijote se llama Alonso Quijano, que se va en busca de su aventura de caballerías.	On his first run Don Quijote is named named Alonso Quijano and he goes on his quest to find an adventure.
Ha sido muy influyente sobre la literatura posterior y sobre los tratados de caballerías hasta finales del siglo XV.	It has been well read by posterior writers and has influenced on treatises of chivalry until the end of 15th century.
El Gobierno de Guatemala compró 35[40] caballerías de tierra localizadas en el departamento de Retalheu (costa sur-este) a un costo de Q.	The Guatemalan Government purchased 35 caballerías[43] of land located in the Department of Retalhue (southeast coast) at a cost of Q.