caballada

Bien, ya tengo mi caballada.
Well, I've got my stake together now.
Sus hombres abordan los vagones y la caballada los sigue por fuera, rumbo a Ciudad Juárez.
His men boarded the wagons and the horsemen followed them from the outside, on route to Ciudad Juárez.
Ahora que su caballada está completa, Cubi Toccalino pudo brillar, complementado por el brillante Ale Muzzio y Juan Clemente Marambio, consiguiendo dominar al equipo Casa de Campo.
Now that his horse list is complete, Cubi Toccalino was able to shine through, aided as ever by the brilliant Ale Muzzio and also resurgant Marambio, and dominate the Casa de Campo team.
Cada destreza mostraba la lucha desigual entre el hombre y la excelente caballada de distintos pelos, sobre la cual lucieron su arte los jóvenes y los no tan jóvenes.
Each skill gave evidence of an uneven struggle between the man and the excellent troop of horses of different kinds of hair, on which young and not so young riders showed off.
Lo recuerdan, todavía, viejos actores cuidando la caballada que él conducía y atendía en las funciones donde el Juan Moreira era representación referencial y las novilladas para el Teatro Avenida cuando se parodiaban, en su escenario, las corridas de toros.
He is still recalled by old actors when he was in charge of the horses he led and looked after at the shows where Juan Moreira was a referential representation and the novilladas for the Teatro Avenida when at its stage bullfighting was parodied.
Con la familia Novillo Astrada como cliente participo activamente en la preparación de su caballada para jugar muchos abiertos de polo, inclusive llegar a jugar la final del Abierto de Palermo en el año 1999 con el equipo de La Cañada.
With the family Novillo Astrada as a client he participate actively in the preparation of their herd of horses to play many pole opens, including to end up playing the final of the Open of Palermo in the year 1999 with the team of The Cañada.
El Cerro de la Caballada es para muchos habitantes de Carmen de Patagones el lugar donde se toman las mejores fotos de la ciudad.
Cerro de la Caballadais considered by many residents of Carmen de Patagones as the best place to photograph the city from.
Word of the Day
leftovers