cabalgar

En Northland, cabalguen por una solitaria playa al amanecer.	Ride a horse along a desolate beach in Northland at sunrise.
Cuando abra la puerta, cabalguen rápido.	When I open the gate, ride hard.
Haré que algunos muchachos cabalguen por Jhonse, para comprobar que está bien.	I'll get some boys to ride by Johnse, make sure he's all right.
Ensillen y cabalguen juntos hacia el atardecer por una playa infinita y desierta de Nueva Zelanda; solo ustedes, sus caballos y el susurro de las olas lamiendo la arena.	Saddle-up and ride off together into the dusk along an endless deserted New Zealand beach - just you, your horses and the whisper of waves lapping the sand.
Se dice que la práctica budista de meditación es el medio ideal de domar y entrenar al caballo salvaje de la mente, de aprender a cabalgar los demonios en vez de permitir que nos cabalguen.	Buddhist meditation practice is said to be the ideal means of taming and training the wild horse of our mind, of learning how to ride our demons instead of letting them ride us.
Magníficas corrientes del potencial están aumentando ante ustedes ahora, permitiéndoles que las cabalguen libremente, y recordándoles que tienen el poder para crear y manifestar todos sus deseos alineados con su Alma, de acuerdo con la sincronía maravillosa de la sincronización Divina.	Magnificent currents of potential are rising before you now, allowing you to ride them freely, and reminding you that you have the power to create and manifest all of your Soul-aligned desires, according to the marvelous synchronicity of Divine timing.
Cabalguen tan rápido como los lleve el viento.	You ride out as fast as the wind can carry you.
Cabalguen ambos caballos, Amados.	Ride both horses, Beloveds.
Esta es la manera de redescubrirlos: salgan a La Reina, suban a un caballo y cabalguen por las montañas.	This is the way to rediscover them: get out to La Reina, up on a horse and into the mountains.
Cuando ustedes cabalguen sobre la ola de esta energía de Luz tendrán la oportunidad de dar un salto gigantesco en la conciencia.	When you ride the wave of this energy of Light you will have the opportunity to make a giant leap in Consciousness.