cabalgar

to ride

No mucho mejor que la última vez que cabalgué por aquí.	No better than the last time I rode through here.
Nunca cabalgué con ellos, pero son mis amigos.	I never rode with them, but they're still my friends.
Yo, por supuesto, cabalgué muchas veces con Buffalo Bill.	I did, of course, ride a lot with Buffalo Bill.
Recuerdo un tiempo en el que yo cabalgué ante ti, ¿lo recuerdas?	I recall a time I rode before you, do you remember?
Solo cabalgué un par de horas.	I just rode out a couple hours.
No cabalgué hasta aquí para volver a ser prisionera.	I didn't ride all this way to become prisoner once more.
Sabes, ya cabalgué contigo una vez, y esto es lo que conseguí.	You know, I already rode you once, and this is what I got.
Yo quería estar sola y pensar en el compromiso. Así que cabalgué a la capilla.	I just wanted to be alone, and to think, about the engagement, so I rode over to the chapel.
Y después con cara de "sube aquí", y me puse sobre él y simplemente lo cabalgué.	And then I was like, "get up here, " and I got on top of him and I just, like, rode him.
¡La buena noticia es que no estamos solos en este universo!, a medida que cabalgué esta corriente de conciencia a través del centro de la galaxia, la corriente se fue expandiendo en ondas increíbles de fractales de energía.	The good news is that we are not alone in this Universe! As I rode this stream of consciousness through the center of the galaxy, the stream was expanding in awesome fractal waves of energy.
Y dichas estas palabras, desapareció toda esta imaginación súbitamente, a causa de la grandísima parte de sí, como me pareció, que Amor me había dado: y como alterado en mi aspecto, cabalgué aquel día muy pensativo, y con muchos suspiros.	And speaking these words he departed my imagination quite suddenly for the most part, as it seemed that Amor merged himself with me: and somewhat changed in my appearance, I rode on that day thinking deeply and accompanied by many sighs.
Cabalgué por el lado norte de la valla esta mañana.	I rode the North side of the fence this morning.
Cabalgué todo el día y toda la noche.	I rode all day and through the night.
Cabalgué junto a Moto Tsume durante su fatal incursión a las Tierras Sombrías.	I rode with Moto Tsume during his doomed incursion into the Shadowlands.
Cabalgué hasta aquí porque quería alguien con quien hablar.	I just rode out here because I wanted someone to talk to.
Cabalgué con él y no tengo quejas.	I rode with him, I got no complaints.
Cabalgué adelantándome al resto del grupo.	I rode on ahead of the rest of the party.
Cabalgué más al norte para investigar.	I rode farther north to investigate.
Cabalgué con él una vez.	I rode with him once myself.
Cabalgué toda la noche.	Why, I rode all night.