cabalgar

Si no puedes olvidarlo, ¿por qué no cabalgas de lado?	If you can't forget him, why don't you ride side-saddle?
¿Por qué no tomas mi caballo, querida, y cabalgas con Steven?	Why don't you take my horse, dear daughter, and ride with Steven?
Tom, ¿por qué no cabalgas junto a él?	Tom, why don't you ride along with him?
Quiero saber por qué cabalgas de noche por los prados.	I want to know why you ride the grasslands alone at night.
Cuando cabalgas el caballo sin cascos.	When you ride the horse without a hoof.
Si cabalgas rápido, llegarás a la Ciudad Central por la mañana.	If you ride fast, you should be in Central City by tomorrow morning.
¿Y no cabalgas en la dirección equivocada?	Well ain't you traveling in the wrong direction?
¿Qué tipo de toros cabalgas?	What type of bulls do you ride?
¿Por qué cabalgas un caballo?	Why do you ride a horse?
Mañana cabalgas a mi lado.	Tomorrow you ride by my side.
Sí, cabalgas muy bien.	Yes, you do ride very well.
No puedo, cabalgas muy rápido.	I can't, you're riding too fast
Haces de las nubes tu carro de guerra; cabalgas sobre las alas del viento.	You make the clouds your chariots; you ride upon the wings of the wind.
¿Hace mucho que cabalgas?	So, have you been riding a long time?
No puedo, cabalgas muy rápido.	I can't, you're riding too fast!
Volviendo a la metáfora de la serpiente que muda su vieja piel, ¿cómo cabalgas sobre una criatura así?	Returning to the metaphor of the serpent shedding its old skin, how do you ride such a creature?
Si cabalgas al estilo occidental, no puedes hacerlo con ambas manos si usas un bocado con cadena occidental.	If you ride Western style, you cannot ride two-handed with a Western curb bit.
Así que si tomas mi caballo más rápido y cabalgas durante la noche, puedes llegar a donde la gente está sufriendo.	So if you take my fastest horse and ride through the night, you can make it to where the people are suffering.
Mientras que si cabalgas en la naturaleza, hay casi total silencio que solo es interrumpido por el sonido de los animales que se crucen por tu camino.	While if you ride in nature, there is almost total silence that is only interrupted by the sound of animals crossing your path.
¿Y esa es la razón? Dicen que te gusta estar solo, que desprecias a la gente, que cabalgas de noche.	They say you like being on your own that you despise those around you that you go horse riding at night.