cabalgar

to ride

No creo que te gustara que cabalgara detrás tuyo.	I don't think you'd like him riding behind you.
Me gustaría que cabalgara con nosotros.	I'd like you to ride with us. No, sir.
El muchacho retrocedió cuando se dio cuenta que ella quería que cabalgara en la parte trasera del caballo.	The boy drew back when he realised she intended him to ride on the back of such a horse.
Si cabalgara los vientos del alba y viviera en el mar, sentiría el peso de tu mano sobre mí.	If it rode the winds of the dawn and lived in the sea, I would feel the weight of your hand on me
Empuñará una espada y cabalgará sobre un caballo llamado Devadatta.	He will wield a sword and ride on a horse named Devadatta.
En Su segunda venida, Él cabalgará en victoria y conquista sobre un caballo blanco.	At His second coming, He will ride in conquest and victory on a white horse.
La mitad de vosotros cabalgará hacia Kyuden Ikoma para informarles de lo que está ocurriendo.	Half of you will ride to Kyuden Ikoma and inform them of what is taking place.
Richard Pole cabalgará contigo, como siempre, y tu tía Maggie se ocupará de ti.	Richard Pole will ride with you as always, and your Aunt Maggie will attend to you.
Cleo cabalgará usted como usted nunca ha sido montado antes y ella ama cada segundo de ella.	Cleo will ride you as you have never been ridden before and she loves every second of it.
Cabalgará entre 5 y 6 horas al día (equitación estilo americano para mayor comodidad) recorriendo alrededor de 25 kilómetros.	You ride 5 to 6 hours per day (western riding for comfort) and cover roughly 25 kilometres.
Pronto cabalgará desde el Cielo en su caballo blanco, y aparecerá al este de Jerusalén, de acuerdo con el Plan.	Soon, he will ride out of Heaven on his white horse, and appear East of Jerusalem according to the Occult Plan.
Y esperan que Él descienda de allí nuevamente, cabalgando sobre una nube, e imaginan que existen nubes en ese espacio infinito y que Él cabalgará sobre ellas, y que por ese medio habrá de descender.	And they are waiting for Him to come down from there again, riding upon a cloud, and they imagine that there are clouds in that infinite space and that He will ride thereon and by that means He will descend.
Las escenas que tienen lugar en la casa Martell, de la regi¡on de Dorn, se rodaron en el Alcázar de Sevilla, y la plaza de toros de Osuna fue el escenario elegido para que Daenerys Targaryen cabalgara a lomos de su dragón.	The scenes of the House Martell in Dorne were filmed in the Alcazar of Seville, and the Osuna bullring was the place where Daenerys Targaryen rode on the back of her dragon.
Dentro de una hora, cabalgará solo por el bosque.	An hour from now, he rides in le bois alone.