cabalgar

to ride

Me dijeron que cabalgarás a la batalla con nosotros... para dar tu versión.	You will be riding into battle with us, I hear... to give your accounts.
No cabalgarás más conmigo.	You ain't gonna ride with me no more.
Hoy cabalgarás delante de mí.	Today you ride before me.
Tú cabalgarás junto a mí.	You will ride with me.
La Naturaleza estará acabando su Almuerzo cuando regreses a América, pero tu cabalgarás hacia casa al anochecer, que es mucho mejor.	Nature will be closing her Picnic when you return to America, but you will ride Home by sunset, which is far better.
Desde un rancho al norte de Vallarta cabalgarás sin prisas, ascendiendo la ladera entre la selva tropical de hojas caducas y el río, donde puedes detenerte a nadar.	From a ranch north of Vallarta you take a leisurely ride up the hillside among the tropical deciduous forest and river, where you can stop for a dip.
Si te vas ahora, o te verás esperando impacientemente en tierras Cangrejo a que se reúnan sus fuerzas, o cabalgarás por delante y así no conseguirás nada.	If you leave now, then you shall either find yourself waiting impatiently in the Crab lands for their forces to assemble, or you will ride ahead and accomplish nothing.
También exclusivo en el Rancho Baaxal es nuestra excursión en noches de luna llena, una aventura extraordinaria en la que cabalgarás a través de la selva y de la playa, bajo la luz de la luna..	Also exclusive at Rancho Baaxal is our Full Moon Tour - an adventure out of the ordinary where you will take a breathtaking ride through the moonlit jungle and beach!
¿Cabalgarás con nosotros o no?	Will you ride with us or not?
Pensé que te había dicho que cabalgaras hacia Camelot.	I thought I told you to ride for Camelot.
¿Cabalgarâs conmigo o no?	Now, you gonna ride with me or what?
Un día, Hvitserk, cabalgarás en un caballo, justo como este.	One day, Hvitserk, you will ride a horse, just like this.