cabalgar

Algunos cabalgan por la noche y otros durante el día.	Some ride at night and others during the day.
Así que cabalgan sobre la cresta de una ola.	So they're riding along on the crest of a wave.
Xena y Gabrielle cabalgan despacio por el camino.	Xena and Gabrielle are riding slowly down the road.
Xena y sus hombres cabalgan por las estepas.	Xena and her men continue to ride through the plains.
Creo que los jinetes cabalgan sobre la montura de nuevo.	I think the ghost riders are back in the saddle again.
Si cabalgan por el río no podrán dejar de verlo.	If you ride the river, you won't fail to see it.
Xena y Gabrielle cabalgan a través del pueblo hasta la taberna.	Xena and Gabrielle ride through the village and up to the inn.
Y a los otros que cabalgan con él.	And the others that ride with him.
Las palabras de sus adláteres cabalgan las ruinas de su propio derrumbe.	The words of its associates ride the ruins of their own collapse.
Nuestros hombres cabalgan por dinero, no están acostumbrados a pasarlo mal.	The men here ride for money. They're not used to taking punishment.
Los Jinetes Fantasma cabalgan el relámpago.	The Ghost Riders ride the lightning.
Igualmente, las fuerzas de vuestro hermano Kaneka cabalgan sin problemas atravesando las tierras Grulla.	Likewise your brother Kaneka's forces are riding unhindered through the Crane lands.
Xena y Gabrielle cabalgan alejándose de Paraíso de vuelta para ver a Tara.	Xena and Gabrielle are riding away from Paradise on their way back to see Tara.
Se traen caballos, con un gran caballo para Tuor y cabalgan hacia Gondolin.	Horses were brought (a grey horse for Tuor); and they rode to Gondolin.
Xena y Gabrielle se acercan a un templo, cabalgan a través de las puertas y desmontan.	Xena and Gabrielle approach a temple, ride through the gate and dismount.
Un mundo que no está dividido en naciones, donde unas cabalgan sobre otras.	A world that was not divided into different nations, with some lording it over the others.
Los turistas a menudo cabalgan en la espalda de elefante al Singh Pol y el Jaleb Chowk.	Tourists often ride on the elephant back to the Singh Pol and the Jaleb Chowk.
Después de recibir el dinero, que cabalgan en un convertible visiblemente agitando su recorrido en el aire.	After receiving the money, riding in a convertible visibly shaking his tour in the air.
Xena y Gabrielle cabalgan juntas sobre Argo hacia las puertas de un pequeño y algo destartalado pueblo.	Xena and Gabrielle ride up together on Argo to the gates of a small, rather shabby village.
Ahora ellos cabalgan de espaldas a ese pasado doliente, pero avanzan con su sangre hacia la milpa.	Now they ride with their backs to that painful past, but advance with their blood on the cornfield.