cabalgar

Grady y yo cabalgamos con él durante la guerra.	Me and Grady rode with him during the war.
Eh, Rallo, ¿sientes ese viento en tu cara mientras cabalgamos?	Hey, Rallo, feel that wind on your face as we ride?
Ha pasado mucho tiempo desde que cabalgamos juntos.	A lot of time has passed since we rode together.
Que dices si cabalgamos un rato, ¿eh?	What do you say we horse around a little, huh?
¿Estará bien si mi hija y yo cabalgamos junto a usted?	Would it be all right if my daughter and I rode along with you?
La última vez que cabalgamos en Florencia, no había nada más que nuestra excitación.	Last time we rode into Florence, there was nothing but our excitement.
El cuerpo es un animal a nuestro servicio, el caballo sobre el que cabalgamos.	The body is in our service, the horse on which we ride.
Cada planeta tiene una gran cantidad de aberturas de la tierra en la que cabalgamos.	Each planet has a lot of openings in the earth on which we ride.
Esta noche cabalgamos contra todos ellos.	Tonight, we ride against them all.
Aquí pasaremos la noche, al otro día al despertar cabalgamos 3 horas aprox.	We spend the night, waking the next day we ride about 3 hours.
Pero cabalgamos todos los días.	But I ride with you every morning.
¿Por qué no cabalgamos?	Why don't we ride on?
Señor, hace un par de años, William y yo... cabalgamos juntos a ambos lados de la frontera.	Mister, a couple of years ago, William here and me... rode together both sides of the border.
Nadamos los océanos, y cabalgamos arriba y abajo y rondamos en un carrusel.	We swim the Seas, and We ride up and down and go around on a Merry-Go-Round.
Así que cabalgamos durante dos días un total de 30 km cerca del pueblo de Toktolgul.	So we rode for two days a total of 30 km through the mountains near the town of Tokmok.
Después llegamos a los vestidores y cabalgamos de regreso al hotel. Tarde libre.	Then we go to the changing rooms and get the horses to go back to the lodge.
Abordando nuestro barco en Ferragudo, cabalgamos por 6 millas a lo largo de la increíble costa de Lagoa hasta Benagil.	Boarding our Boat in Ferragudo, we ride for 6 miles along the amazing coastline of Lagoa until Benagil.
Muy bien, pero si cabalgamos juntos será para llevar ante la justicia de un tribunal a esos hombres.	All right, but if we ride together, it's to bring these men to justice in a court of law.
Mientras cabalgamos vamos dejando atrás lugares realmente bellos: sierras, valles, bosques e incluso campos sembrados resaltan por su belleza.	As we ride on, we leave behind very gorgeous sites: mountains, valleys, forests and even sown fields outstand with their beauty.
Mientras cabalgamos senderos podremos ver cóndores, águilas mora, ciervos, zorros y toda la gran variedad de pájaros que pueblan nuestros bosques.	Following this secret trails you will discover condors, purple eagles, deer, foxes and all types of birds that live in our forests.